Bi-City UABB, hay "Biennale of Two Cities", Thâm Quyến và Hồng Kông, được tổ chức lần thứ sáu trong năm nay, nó không được biết đến nhiều ở Nga và nước ta lần đầu tiên tham gia. Sự sắp xếp của cuộc triển lãm Nga được thực hiện bởi Liên minh Kiến trúc sư Nga, Cơ quan Phát triển Đô thị "Điểm tăng trưởng" và Cục Kiến trúc Asadov, đã cho thấy tại Biennale một dự án đã được thử nghiệm ở Moscow tại "Zodchestvo" tháng 10 ở Central House of Artists - một triển lãm về các ví dụ khác nhau về sự chuyển đổi không gian đô thị và nông thôn "Công nghiệp mới", đi kèm với nó là một bảng điều khiển quy mô lớn của Yegor Orlov, người cũng tham gia lễ hội của Liên minh Kiến trúc sư. Andrey Asadov đã có một bài giảng ở Thâm Quyến về kinh nghiệm chuyển đổi các thành phố của Nga.
Thâm Quyến là “người anh em” đại lục của đảo Hong Kong, là nhân chứng và là kết quả của một lịch sử lâu dài về việc sáp nhập trung tâm tài chính và công nghiệp rất thành công này vào Trung Quốc (nó được chuyển từ sự cai trị của Anh sang CHND Trung Hoa năm 1997). Không có gì ngạc nhiên khi một vài thành phố khổng lồ với tổng dân số hơn 17 triệu người đã và đang cố gắng tìm hiểu các vấn đề về quy hoạch đô thị nói chung cũng như của riêng mình kể từ năm 2005. Urban Biennale diễn ra cùng lúc ở hai thành phố, thay đổi vị trí của nó trong phạm vi siêu đại dương: mỗi khi nó chuyển từ khu công nghiệp cần cải tạo này sang khu công nghiệp khác, cung cấp cho những người tham gia những mặt bằng lãng mạn và tàn bạo đang chờ xây dựng lại các xưởng cũ. Nhưng tôi phải nói rằng hoặc sự tinh tế của chủ đề phổ biến, nhưng vẫn còn hạn hẹp về chuyên môn, hoặc ngôn ngữ Trung Quốc, hoặc thứ gì đó khác khiến cho hai năm một lần này không quá nổi tiếng và thậm chí có phần bị đóng cửa - bạn có thể truy cập trang web chính thức của nó bất cứ lúc nào, và Wikipedia tiếng Anh thậm chí không có trang nào về nó. Nhưng có trang Facebook nhưng cũng có số lượng thích trang không nhiều.
Chủ đề của UABB năm nay là ‘Tái sinh các thành phố’ và người phụ trách chính là Aaron Betsky. Năm 2008, anh hỏi Venice Architecture Biennale chủ đề mơ hồ Ngoài kia, giờ đây việc giải thích ý tưởng của anh không quá khó, nhưng chủ đề vẫn có thể được hiểu vừa là sự hồi sinh của các thành phố, vừa là "sự sống lại" của chúng. Theo các nhà tổ chức, đó là về việc "tái sử dụng các tòa nhà hiện có và hình dung lại các thành phố của chúng ta, và thay đổi cuộc sống hàng ngày bằng các phương tiện thiết kế", biennale nên trình bày kiến trúc và đô thị như những khu vực không quá "quy hoạch và trừu tượng" như "săn bắt và hái lượm" ví dụ về các dự án có thể trở thành ví dụ về “xây dựng mối quan hệ xã hội và kinh tế”.
Mà đã được yêu cầu. Bộ sưu tập "Các ngành công nghiệp mới" của Andrey và Nikita Asadovs với các dự án chuyển đổi các khu công nghiệp, trang trại nhà nước và các thị trấn nhỏ từ những khu đang được thực hiện hiện nay thành hoàn toàn không tưởng, từ phát triển đến nghệ thuật, rất phù hợp với khuôn khổ của chủ đề, và những tấm ánh sáng rộng của khu trưng bày, quen thuộc với chúng ta từ "Kiến trúc", đã bén rễ một cách xuất sắc trong sảnh rộng rãi của nhà máy bột mì. Trong số các dự án được trình chiếu ở Moscow, 10 dự án đã đến được Thâm Quyến.
Chúng tôi đã hỏi Andrey Asadov, người phụ trách việc trưng bày gian hàng Nga đầu tiên tại khu đô thị Thâm Quyến - Hồng Kông.
Bạn đã chọn các dự án như thế nào? Phim nào chiếu tại Zodchestvo kết thúc ở Thâm Quyến, và phim nào bị loại?
- Do không gian gian hàng hạn chế (mỗi quốc gia được phân bổ diện tích bằng hai nhịp hoặc 90 m2), chúng tôi đã phải chọn ra những "kiểu" cải tạo vật thể và lãnh thổ điển hình nhất, cũng như việc tạo ra các cụm văn hóa với sự trợ giúp của các ngành công nghiệp và kiến trúc mới. Đây là những gì được đưa vào triển lãm:
- Trung tâm nghệ thuật đương đại Winzavod (Moscow)
- thiết kế-nhà máy Flacon (Moscow)
- Vyshny Volochyok (triển lãm Venice Biennale 2010)
- cải tạo Satka monotown (MARSHLAB)
- Chi nhánh Samara của NCCA (xây dựng nhà máy bếp)
- cụm văn hóa Textil (nhà máy Yaroslavl)
- Công viên Ethnopark "Vùng đất của Olonkho" (Yakutia, Phòng khám bệnh)
- Bảo tàng Khoa học và Công nghệ ở Tomsk (Studio-44)
- trung tâm văn hóa "Dacha" (đội Megabudka)
- Prom-house (Nhóm xúc tiến)
- Bài giảng nói về cái gì?
- Tôi đã chia sẻ với các đồng nghiệp của mình kinh nghiệm "hồi sinh" các vùng lãnh thổ và thành phố của Nga, được minh họa bằng các dự án có trong triển lãm, cũng như một số công trình của văn phòng chúng tôi. Trong quá trình thảo luận về chủ đề này, các vấn đề hoàn toàn tương tự đã xuất hiện, chẳng hạn, chúng tôi đã thảo luận về phương pháp cải tạo nào phù hợp với các siêu đô thị và phương pháp nào phù hợp với các thị trấn nhỏ.
Bạn thích điều gì ở UABB nói chung? Điều gì là thú vị nhất và điều gì nằm trong "điểm mấu chốt" của những ấn tượng triển lãm, bạn có suy nghĩ gì mới về các thành phố không?
- Hơn hết, tôi rất thích ý tưởng về Biennale như một công cụ để phát triển các khu công nghiệp đô thị. Hết lần này đến lần khác, một trong những nhà máy ở Thâm Quyến, đang được cải tạo, trở thành một địa điểm triển lãm, với mục đích là một cuộc thi được tổ chức để suy nghĩ lại nó thành một không gian văn hóa mới. Sau khi hoàn thành Biennale, nhà máy biến thành một cụm sáng tạo chính thức, khởi đầu cho sự phát triển hơn nữa của khu vực. Theo tôi, Moscow và các thành phố khác của Nga hoàn toàn có thể áp dụng kinh nghiệm này, đặc biệt là vì chúng tôi chỉ đề xuất một chiến lược như vậy tại một thời điểm cho lễ hội Zodchestvo.
Tức là ông đã đề xuất tổ chức "Kiến trúc" ở các khu công nghiệp khác nhau đang chờ tái thiết?
- Đúng vậy, ý tưởng này đến với chúng tôi trong quá trình chuẩn bị cho chuyến tham quan triển lãm khắp cả nước. Và cũng để phát triển chủ đề của quá khứ "Kiến trúc". Vì chính lễ hội đóng vai trò như một công cụ để "hồi sinh" và định dạng lại các vùng lãnh thổ. Như các đồng nghiệp Trung Quốc của chúng tôi đã chứng minh rõ ràng. Ý tưởng đến từ 6 tháng trước, trong khuôn khổ lĩnh hội chủ đề Kiến trúc, và bây giờ, sau Thâm Quyến, nó chỉ phát triển mạnh mẽ hơn. Khi bạn tận mắt chứng kiến cách các vùng lãnh thổ được cải tạo một cách có hệ thống với sự trợ giúp của các ngành công nghiệp mới, không còn nghi ngờ gì nữa về hiệu quả của những dự án như vậy.
