IAKS, được biết đến nhiều nhất với Giải thưởng Cơ sở Thể thao Mới do Ủy ban Olympic và Paralympic Quốc tế đồng tài trợ, đang kỷ niệm 50 năm thành lập vào năm nay với Giải thưởng mọi thời đại mới. Cô ghi nhận là cơ sở thể thao nổi bật "tốt nhất trong lịch sử" có ảnh hưởng đến sự phát triển của kiến trúc thể thao và "nâng sự tương tác của kiến trúc và thể thao lên một tầm cao mới."
Người đầu tiên trong danh sách những người được trao giải được đặt tên là “một trong những khu liên hợp thể thao quan trọng nhất ở châu Âu”, Sân vận động Olympic ở Berlin, nhưng không phải là công trình xây dựng Werner Mark cho Thế vận hội mùa hè 1936, mà là một công trình tái thiết của văn phòng gmp (2000-2004), chuẩn bị cho đấu trường cho FIFA World Cup 2006. Theo ban giám khảo, các kiến trúc sư đã xử lý công việc với sự tôn trọng và tế nhị cần thiết, nhấn mạnh vị trí của sân vận động trong quần thể Công viên Olympic và toàn thành phố, các yếu tố không gian chính của nó và mối quan hệ giữa các tòa nhà. Việc hiện đại hóa cơ sở và thỏa mãn nhu cầu của người sử dụng đã được kết hợp trong dự án với việc bảo tồn di tích, khiến công trình của gmp trở thành “một ví dụ về chất lượng xuất sắc” trong lĩnh vực tái thiết sân vận động.
Sân vận động, thường được coi là ví dụ của "kiến trúc toàn trị", giống như các vật thể khác trên lãnh thổ của "Reich Sports Field" trước đây (kế hoạch tổng thể của nó được hoàn thành vào tháng 3), được lấy cảm hứng từ kiến trúc Hy Lạp cổ đại. Đấu trường hình bầu dục mở được bao quanh bởi một mặt tiền hoành tráng làm bằng đá vôi vỏ sò và đá travertine (trong quá trình cải tạo, mỗi khối được đánh số, tháo dỡ và sau đó trả lại vị trí ban đầu).
Văn phòng gmp đã giành chiến thắng trong cuộc thi tái thiết sân vận động vào năm 1998. Nhiệm vụ chính của các kiến trúc sư là hiện đại hóa nó cho phù hợp với các yêu cầu hiện đại và đồng thời bảo tồn nó như một di tích đã được ghi vào sổ đăng ký của nhà nước. Chiến thắng trong cuộc thi và việc thực hiện thành công dự án đã mở đường cho xưởng đến các đơn đặt hàng thể thao quy mô lớn khác: một loạt sân vận động cho Giải vô địch thế giới FIFA ở Nam Phi và Brazil, Giải vô địch châu Âu của UEFA ở Ba Lan và Ukraine.
Yếu tố chính của việc tái thiết là mái che trên khán đài. Cách đơn giản nhất là tạo trần nhà hình nhẫn, nhưng chúng sẽ làm biến dạng Cổng Marathon - một lỗ mở trong khuôn viên của sân vận động, kết nối trực quan nó với quảng trường nằm ở phía tây
Mayfeld - "Cánh đồng tháng Năm", nơi dưới thời Hitler tổ chức các cuộc biểu tình Ngày Tháng Năm và các sự kiện chính trị khác, tháp chuông và Langemarkhalle - đài tưởng niệm những người đã ngã xuống trong Thế chiến thứ nhất. Kết quả là, trục chính của quần thể lịch sử sẽ bị mất (với tất cả các tác động chính trị của nó).
Do đó, mái nhà là một vòng tròn mở ở Cổng Marathon, bao phủ tất cả 74.475 chỗ ngồi của khán giả. Đây là một cấu trúc trục không gian có nhịp dài 68 m, nằm trên 20 thanh đỡ giống như cây mỏng với đường kính 25 cm. Vỏ của nó, một lớp màng trong mờ, tương phản một cách có chủ ý với sự đồ sộ của sân vận động.
Trong quá trình tu bổ, không thể bảo tồn nguyên trạng tầng dưới của khán đài. Đồng thời, hạng thấp hơn mới nhận được thêm hai hàng (khoảng 1600 chỗ) và được đưa đến gần sân chơi hơn. Các kiến trúc sư cũng bổ sung thêm 113 ô VIP, tăng thêm sức chứa của sân vận động.
Các khía cạnh môi trường đóng một vai trò quan trọng trong hoạt động của một đấu trường thể thao. Hệ thống điều hòa không khí, nhiệt và cung cấp điện được cập nhật cho phép tiết kiệm tới 1,5 triệu kWh điện, lên đến 600 nghìn kWh nhiệt năng và lên đến 20 nghìn m3 nước hàng năm, giảm đáng kể việc phát thải khí cacbonic vào khí quyển (bằng cách 915 tấn mỗi năm). Năm).
Sân vận động được cải tạo không chỉ được sử dụng cho các sự kiện công cộng (các trận đấu bóng đá và buổi hòa nhạc, cũng như Thánh lễ được cử hành ở đó vào năm 2011 bởi Đức Giáo hoàng), mà còn để quay phim truyền hình và phim và đám cưới (gmp cung cấp cho sân vận động một nhà nguyện cho 70 tín đồ., chủ yếu dành cho các vận động viên và huấn luyện viên muốn cầu nguyện trước trận đấu).
Giải thưởng IAKS không chỉ được trao cho gmp mà còn cho công ty quản lý Olympiastadion Berlin GmbH. Trong số các huy chương của giải thưởng "lịch sử", ngoài sân vận động Berlin, còn có Trung tâm dưới nước quốc gia và Sân vận động Olympic "Tổ chim" ở Bắc Kinh, Nhà thi đấu kỷ niệm băng Olympic ở Nagano (1996, HOK Sport), Palau Sant Khu liên hợp thể thao Jordi ở Barcelona, sân trượt tuyết Holmenkollen ở Oslo, sân trượt băng Olympic Oval ở Richmond gần Vancouver (2010, Cannon Design), khu liên hợp thể thao đa chức năng của trường thể thao ở thành phố Oberhaching của Bavaria (1994, Helmut Blöcher Architects).
