Vào tháng 4 năm 2015, Nepal đã hứng chịu một trận động đất lớn cướp đi sinh mạng của hàng nghìn người và phá hủy hoặc hư hại nghiêm trọng nhiều công trình kiến trúc, trong đó có các di tích kiến trúc cổ. Nhân kỷ niệm hai năm sự kiện bi thảm này, chúng tôi đăng một loạt các cuộc phỏng vấn với các kiến trúc sư tham gia vào việc tái thiết đất nước sau thảm họa. Tài liệu đầu tiên trong loạt bài, cuộc trò chuyện với chuyên gia bảo vệ và trùng tu di sản kiến trúc, chuyên gia UNESCO Kai Weise, có thể đọc tại đây.
Hai chục năm nay anh tham gia xóa bỏ hậu quả của thiên tai. Sự khác biệt giữa công trình này và công trình kiến trúc thông thường là gì?
- Khi tôi bắt đầu tham gia các dự án vì nạn nhân thiên tai, rất khó để tìm được sự cân bằng giữa công việc đó và những đơn hàng thông thường. Tuy nhiên, điểm khác biệt duy nhất giữa cả hai là loại dự án đầu tiên không cung cấp phí. Thời gian cần thiết để đầu tư vào phát triển và thực hiện, cũng như cảm giác hài lòng khi thực hiện dự án là hoàn toàn giống nhau. Theo tôi, khoảng cách tồn tại trước đây giữa các lĩnh vực hành nghề kiến trúc này đã được khắc phục.
Khi nào và tại sao anh quyết định tham gia cứu trợ thiên tai với tư cách là một kiến trúc sư?
- Tôi luôn tin rằng ở Nhật Bản chưa có đủ nhận thức về trách nhiệm xã hội của các kiến trúc sư. Lần đầu tiên tôi tham gia cứu trợ thiên tai vào năm 1995, khi một trận động đất xảy ra ở Kobe. Khi công việc trùng tu kết thúc, tôi quyết định tổ chức Mạng lưới kiến trúc sư tình nguyện (sau đây gọi là VAN). Ngày nay, với tư cách là một VAN, chúng tôi hợp tác với một phòng thí nghiệm tại Phòng thí nghiệm Shigeru Ban của Đại học Keio, cũng như các kiến trúc sư và trường đại học ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Quyết định tham gia cứu trợ thiên tai của ông có phải do Nhật Bản nằm trong một trong những khu vực có nhiều địa chấn nhất trên thế giới?
- Thiên tai có thể xảy ra ở bất cứ đâu, có nghĩa là mọi nơi trên thế giới đều có nhu cầu hỗ trợ để loại bỏ hậu quả của chúng. Đây không phải là quyết định của tôi. Tôi luôn quan tâm đến điều kiện sống tồi tệ ở các trung tâm sơ tán cho những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai. Nơi trú ẩn bằng ống các-tông ở Kobe năm 1995 là sự khởi đầu trong đóng góp của tôi để giải quyết vấn đề này. Sau đó, vào năm 2004, sau trận động đất Niigata, chúng tôi bắt đầu phát triển một hệ thống vách ngăn bằng giấy có thể được sử dụng để tạo không gian cá nhân cho các nạn nhân trong các trung tâm sơ tán.
Làm thế nào và khi nào bạn tạo ra một mô hình nhà ở tạm thời từ ống các tông (Paper Log House)? Nó đã phát triển như thế nào?
- Mô hình hầm trú ẩn này được phát triển vào năm 1995 sau trận động đất ở Kobe. Vì những người tị nạn Việt Nam làm việc trong nhà máy giày địa phương từ chối chuyển đi (vì họ muốn ở gần nhà máy), chúng tôi đã xây dựng một “ngôi nhà gỗ” trong công viên địa phương, sử dụng ống các tông thay vì gỗ. Sau đó, chúng tôi đã dựng lên các phiên bản mới, cải tiến của ngôi nhà như vậy ở Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ và Philippines. Thiết kế của họ đã được điều chỉnh cho từng khu vực sau khi xem xét các yếu tố như khí hậu, văn hóa, kinh tế, tôn giáo và các vật liệu sẵn có.
Chúng ta có nên cố gắng làm cho các dự án kiến trúc cứu trợ thiên tai phổ biến trong tự nhiên không?
- Theo kinh nghiệm của tôi, không có một nguyên mẫu nhà tạm nào có thể áp dụng ở mọi nơi. Điều quan trọng là phải thiết kế nhà và nơi trú ẩn phù hợp với môi trường cụ thể, sau khi xem xét văn hóa, kinh tế địa phương và các phương pháp xây dựng điển hình trong khu vực bị ảnh hưởng.
Hàng năm trên thế giới có rất nhiều thiên tai xảy ra, khó có thể tham gia vào việc loại bỏ hậu quả của từng loại thiên tai đó. Làm thế nào để bạn chọn những người nhận sự giúp đỡ của bạn?
- Đúng là không thể giúp được hết những vùng bị thiên tai. Chúng tôi đưa ra quyết định ngay khi có thông tin về quy mô tàn phá và tình hình hiện tại hoặc sau khi nhận được yêu cầu tham gia của chúng tôi trong việc loại bỏ hậu quả của thảm họa.
Làm thế nào và khi nào bạn biết về trận động đất ở Nepal vào tháng 4 năm 2015?
- Khi trận động đất này xảy ra, tôi đang ở Tokyo và biết được tin tức về sự tàn phá lớn này. Trận động đất Gorkha là một sự kiện lớn ở Nhật Bản.
Tại sao bạn quyết định bắt đầu một dự án ở Nepal?
- Một sinh viên Nepal học ở Tokyo đã viết cho chúng tôi rằng anh ấy muốn hỗ trợ các nạn nhân. Sau đó, tôi quyết định đến Nepal và tận mắt chứng kiến hậu quả của trận động đất.
Dự án Nepal của bạn được cho là bao gồm ba giai đoạn: ứng phó khẩn cấp, xây dựng các nơi trú ẩn tạm thời và xây dựng nhà ở kiên cố. Dự án đã được triển khai trên thực tế như thế nào?
“Đầu tiên, chúng tôi cung cấp cho các khu vực bị ảnh hưởng những nơi trú ẩn tạm thời có thể dễ dàng lắp ráp từ các ống các-tông. Chúng tôi cũng đã làm quen với tình hình và tìm hiểu về phương pháp xây dựng điển hình ở Nepal - xây dựng, chạm khắc gỗ khéo léo và các kỹ thuật xử lý khác. Sau trận động đất chính vào tháng 4, vào tháng 5 năm 2015, một loạt dư chấn xảy ra nên cần phải có các công trình kiến trúc có khả năng chống lại các cơn địa chấn. Kết quả của chuyến đi đó, một bản thiết kế dự thảo cho một ngôi nhà kiên cố đã xuất hiện.
Sự khác biệt chính giữa dự án của Nepal và các sáng kiến cứu trợ thiên tai VAN khác là gì?
“Mặc dù không phải là duy nhất của Nepal, dự án xây dựng được tạo ra sau khi chúng tôi nghiên cứu kỹ lưỡng nền kinh tế và văn hóa, xây dựng truyền thống và vật liệu của khu vực bị ảnh hưởng để phù hợp nhất với môi trường địa phương.
Khi lắp dựng nơi trú ẩn khẩn cấp, bạn sử dụng ba loại khớp nối ống các tông - nhựa và ván ép, cũng như các khớp nối bằng băng dính. Cái nào được ưa thích hơn và cái nào đã được sử dụng ở Nepal?
“Ở những nơi trú ẩn khẩn cấp ở Nepal, chúng tôi đã sử dụng băng keo để nối các đường ống. Thay vì chọn loại khớp phổ thông tốt nhất, chúng tôi chọn loại khớp dựa trên sự sẵn có của một số vật liệu nhất định trong một khu vực cụ thể.
Ở Nepal, bạn đã áp dụng một công nghệ xây tường đặc biệt: bạn lắp ráp một khung gỗ mô-đun và lấp đầy nó bằng gạch. Bạn đã thử nghiệm phương pháp thi công này như thế nào? Kết quả của những thí nghiệm này là gì?
- Gạch lấp đầy khung gỗ để tăng sức mạnh của các kết cấu hỗ trợ và đơn giản hóa việc xây dựng. Chúng tôi đã tiến hành một số cuộc kiểm tra cấu trúc này tại một trường đại học Nhật Bản để xác minh các đặc điểm địa chấn của nó và so sánh chúng với các tiêu chuẩn địa chấn được áp dụng ở Nhật Bản. Kết quả cho thấy do sử dụng khung gỗ nên toàn bộ cấu trúc ít bị biến dạng hơn. Sau một số thử nghiệm, chúng tôi đã cải thiện một chi tiết - chúng tôi tăng cường độ chịu cắt của các chốt ván ép.
Ngoài việc cung cấp nơi ở cho người dân, ở Nepal, bạn đã tiếp tục truyền thống tạo ra một biểu tượng của hy vọng và khắc phục hậu quả thiên tai bằng cách xây dựng một ngôi đền (như ở Kobe và Christchurch, New Zealand). Bạn đã thiết kế gompa Phật giáo như thế nào?
- Chúng tôi đang thiết kế một ngôi chùa Phật giáo ở một nơi có tên là Simigaon. Cơ sở của tòa nhà này giống với dự án của chúng tôi về các tòa nhà dân cư ở Nepal - một khung gỗ. Một giếng trời tròn với các cột ống bằng bìa cứng được sử dụng để tạo ra bầu không khí của một không gian linh thiêng.
Một trong những dự án của bạn, hiện đang được xây dựng ở Nepal, là một trường học ở làng Kumjung, nằm trong Công viên Quốc gia Sagarmatha ở Thượng Himalayas. Nó khác với trường tiểu học tạm thời của riêng bạn ở Hualing, tỉnh Tứ Xuyên như thế nào?
- Các dự án này có nhiều điểm khác biệt. Các trường học ở Kumjung được xây dựng theo yêu cầu của Câu lạc bộ Leo núi của Đại học Dosis, Nhật Bản. Và tại Trung Quốc, chính chúng tôi đã tiếp cận chính quyền địa phương với đề xuất xây dựng một trường tiểu học trong chuyến thăm của chúng tôi đến các khu vực bị ảnh hưởng bởi trận động đất. Ở Hualing, việc xây dựng được thực hiện bởi các sinh viên và giáo viên Nhật Bản và Trung Quốc, ở Kumjung, một nhà thầu địa phương chịu trách nhiệm xây dựng. Cuối cùng, Kumjung ở độ cao lớn hơn Hualin.
Ấn tượng của bạn về chương trình cứu trợ động đất ở Nepal là gì?
- Nepal có một sức hấp dẫn đặc biệt thu hút mọi người - nhiều tổ chức phi chính phủ Nhật Bản đã hỗ trợ công việc tái thiết ở đất nước này. Và tình hình sẵn có của vật liệu xây dựng ở các khu vực xung quanh Kathmandu và trên dãy Himalaya thì khác, khi thiết kế cần phải tính đến điều này. Ví dụ, chúng tôi đã sử dụng gạch để lấp các khung gỗ ở Thung lũng Kathmandu, trong khi ở các vùng núi của dãy Himalaya, chúng tôi sử dụng đá.
Bạn có giám sát hoạt động của các công trình kiến trúc của bạn - cả nhà ở tạm thời và nhà ở kiên cố - sau khi thực hiện ở các khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai không?
- Tại Nhật Bản, chúng tôi đã xây dựng những ngôi nhà tạm thời sau các trận động đất ở Tohoku (2011) và Kumamoto (2016). Tôi vẫn còn thời gian để đến thăm những nơi này và giao tiếp với cư dân của họ. Ví dụ, trong khi đến thăm những ngôi nhà tạm thời ở Kumamoto, người dân từng yêu cầu tôi thiết kế bàn bếp để tận dụng tốt nhất không gian có sẵn.
Trong các dự án cứu trợ thiên tai, bạn thường hợp tác với các tổ chức địa phương - các trường đại học và các công ty kiến trúc. Làm thế nào để bạn chọn đối tác địa phương? Vai trò của họ trong việc thực hiện các dự án của bạn là gì?
- Việc lựa chọn đối tác dự án xảy ra theo hai cách: bản thân chúng tôi nộp đơn vào các trường đại học và xưởng kiến trúc địa phương hoặc nhận được đề xuất hợp tác từ họ. Chúng tôi thường mời sinh viên tham gia xây dựng và yêu cầu văn phòng hiện trường liên hệ với các cơ quan chức năng và nhà thầu.
Các dự án cứu trợ thiên tai thường được thực hiện với sự tham gia của các tình nguyện viên. Tính đặc thù của việc hợp tác với các tình nguyện viên đối với bạn là gì?
- Làm việc với các tình nguyện viên dẫn đến những khó khăn bổ sung trong quá trình phát triển dự án: bạn cần chọn các phương pháp xây dựng đơn giản nhất và cung cấp cho họ một môi trường làm việc an toàn.
Bạn thường gây quỹ cho các dự án cứu trợ thiên tai như thế nào?
- Chúng tôi nhận được sự đóng góp từ các cá nhân và công ty, và một số công ty liên tục hỗ trợ các dự án của chúng tôi.
Bạn có theo dõi hoạt động của các công ty kiến trúc khác liên quan đến việc khắc phục hậu quả của thiên tai không? Bạn đã từng hợp tác với ai trong số họ chưa?
- Chúng tôi không quan tâm đặc biệt đến hoạt động của các kiến trúc sư khác. Trong một số dự án, chúng tôi hợp tác với tổ chức phi chính phủ y tế Nhật Bản AMDA.
