Walter Angonese sinh ra ở Caldaro sulla Strada del Vino ở Nam Tyrol vào năm 1961. Năm 1984-1990 ông học tại trường kiến trúc ở Venice. Năm 1990 anh trở lại Nam Tyrol, năm 2002 anh mở văn phòng riêng tại Caldaro.
Archi.ru:
Theo quy định, các kiến trúc sư tương lai từ Nam Tyrol sẽ đến học kiến trúc tại Innsbruck của Áo. Bạn đã học ở Venice như thế nào?
Walter Angonese:
- Thật kỳ lạ, ngôi trường ở Venice (Viện Kiến trúc của Đại học Venice, IUAV - xấp xỉ Archi.ru) quan tâm tôi hơn nhiều so với trường Innsbruck, và tôi rất vui vì tôi đã học ở đó. Đối với Venice, về mặt kiến trúc, đây là những năm tuyệt vời nhất, vì Aldo Rossi, Gino Valle, Manfredo Tafuri, Vittorio Gregotti - tất cả đều là những kiến trúc sư Ý giỏi nhất thời bấy giờ - đã dạy ở đó.
Kết quả là tại sao bạn quyết định rời Venice và quay trở lại Nam Tyrol?
- Tôi đã làm việc nhiều đồng thời với việc học của mình, vì nếu không thì tôi đã không đủ khả năng: Tôi không có tiền và phải tự trang trải cuộc sống bằng cách nào đó. Tôi đã kết hôn. Vì vậy, tôi trở về nhà. Nhưng tôi phải nói rằng đó là một quyết định đúng đắn. Khi đến nơi, tôi đã tham gia một số cuộc thi, và một thành công nhỏ đã đến với tôi, tất nhiên, phần lớn đã giữ tôi ở lại đây. Thành thật mà nói, tôi chỉ yêu mảnh đất của mình.
Đối với tôi, dường như tất cả cư dân của Nam Tyrol đều yêu quê hương của họ (patria)
- "Quê hương" (patria) không phải là một từ hoàn toàn chính xác. Tiếng Ý không có đối âm cần thiết, vì vậy tôi sẽ nói bằng tiếng Đức: Heimat. Nó không giống với quê hương Ý. Trong tiếng Ý, từ này có nghĩa là một quốc gia, và Heimat là một nơi, một góc, bạn đến từ đâu, có cội nguồn của bạn. Kurt Tucholsky, nhà thơ vĩ đại của Đức, đã định nghĩa Heimat là nơi bạn được thấu hiểu. Người Nam Tyroleans chúng tôi yêu Heimat.
Bạn không được gọi sớm như: kiến trúc sư người Áo, người Đức, người Ý. Bạn nghĩ bạn là ai?
- Tôi là một kiến trúc sư làm việc ở đây ở Nam Tyrol, nơi đã được định hình phần lớn bởi thực tế là nó tồn tại ở ngã tư của hai nền văn hóa: dãy Alps và Địa Trung Hải. Và đây là một sự giàu có lớn: chúng tôi có cả di sản của Trung Âu và Địa Trung Hải. Đây là thủ đô của chúng tôi. Nếu chúng ta muốn, chúng ta có thể được truyền cảm hứng từ cả hai thế giới, và vị trí này có vẻ đẹp riêng của nó. Ví dụ, cách chúng ta sống: khá lý trí, chúng ta làm việc rất nhiều - những phẩm chất này là đặc trưng của tâm lý người Trung Âu, thậm chí miền Bắc, nhưng chúng ta cũng biết cách tận hưởng cuộc sống, chúng ta thích ăn ngon, uống ngon: chúng ta có lấy những gì tốt nhất từ cả hai nền văn hóa.
Đối với tôi, dường như tất cả những lợi thế mà bạn liệt kê đã có trước khi có ảnh hưởng của Ý
- Chà, tôi tin rằng sự khác biệt giữa Nam Tyrol (thuộc về Ý từ năm 1919, bây giờ tên chính thức là tỉnh tự trị Bolzano - Nam Tyrol. - xấp xỉ Archi.ru) và Bắc Tyrol (về lịch sử thuộc về Áo - ước chừng. Archi.ru) là, và nó nằm chính xác ở khả năng tận hưởng cuộc sống, thứ mà chúng ta đã thừa hưởng từ nền văn hóa Địa Trung Hải. Từ nơi tôi ở đến rào cản ngôn ngữ chính xác là 3 km, mọi người ở đó đều nói tiếng Ý. Nam Tyrol có phong cảnh đẹp và lịch sử phong phú. Tôi tự coi mình là một kiến trúc sư đến từ Nam Tyrol, người Ý theo quốc tịch và nói tiếng Đức bản địa.
Mọi người chỉ nói tiếng Đức với nhau ở Nam Tyrol?
- Tất nhiên. Thực tế không có người Ý nào ở đây. Chúng tôi không bao giờ nói tiếng Ý với nhau. Khi tôi sống ở đây ở Caldaro, tôi nói tiếng Đức 99,9% thời gian.
Và tài liệu kiến trúc chính thức được nộp bằng ngôn ngữ nào sau đó? Đức hay Ý?
- Các công trình công cộng mà chúng tôi thiết kế cho một xã hoặc tỉnh phải luôn được trình bày bằng cả tiếng Đức và tiếng Ý. Tất nhiên, những gì đang được thực hiện cho khách hàng tư nhân là bằng tiếng Đức.
Kiến trúc sư từ Nam Tyrol có dễ dàng nhận được một dự án và thực hiện dự án đó ở Nam Tyrol hơn so với phần còn lại của Ý không?
- Không thể làm việc ở Ý. Tôi đã tham gia một số cuộc thi và giành chiến thắng. Tôi đã thiết kế 2-3 đối tượng bên ngoài tỉnh của chúng tôi, và chưa có đối tượng nào được thực hiện. Làm việc ở Tuscany, gần Rome, ở Trento (một tỉnh ở miền bắc nước Ý, giáp với Nam Tyrol - Archi.ru) - khó hơn nhiều so với ở đây, với chúng tôi. Bây giờ tôi đã thắng một cuộc thi xây dựng một biệt thự khổng lồ ở Áo. Cơ quan quản lý làm việc ở đó rất nhanh chóng và hiệu quả. Cuộc thi đã giành chiến thắng vào tháng 11, và vài ngày trước, dự án cuối cùng đã được phê duyệt (cuộc phỏng vấn diễn ra vào ngày 27 tháng 3 năm 2016 - khoảng. Archi.ru). Ở đây, ở Nam Tyrol, điều đó đơn giản là không thể - quá trình phê duyệt sẽ mất 6 tháng, và ở [phần còn lại của] Ý - thường từ một năm đến năm năm. Mọi thứ có phần hiệu quả hơn với chúng tôi do quyền tự chủ: không cần gửi tài liệu đến Rome, mọi vấn đề của tỉnh chúng tôi đều được giải quyết ở đây. Điều này làm cho cuộc sống dễ dàng hơn nhiều và chúng ta lãng phí ít thời gian hơn. Nếu chúng tôi có đủ công việc, thì không cần phải làm việc đó bên ngoài khu vực của chúng tôi. Cá nhân tôi thấy ở đây thích thiết kế hơn rất nhiều, kể cả khi tham gia các cuộc thi kín, kể cả ở nước ngoài. Tôi đã thắng các cuộc thi ở Đức, North Tyrol, Graz, v.v. Khi tôi được mời tham gia một cuộc thi, tôi đồng ý, nhưng tôi làm điều đó chủ yếu vì mục đích thử thách.
Có phong cách kiến trúc của Nam Tyrol không?
- Vâng, có một phong cách chung nhất định. Và nó rất quan trọng sau chiến tranh, bởi vì theo nhiều cách, nó là một câu hỏi về sự tự xác định. Chỉ trong những năm 1980, các xu hướng hiện đại mới xuất hiện từ Val d'Aosta, phần nào làm loãng đi tình hình kiến trúc vẫn không thay đổi trước đó. Tôi luôn nói rằng chúng ta có hai hướng chính: dân gian và hướng được hình thành bởi những kiến trúc sư hiện đại. Cá nhân tôi thích cân bằng giữa hai dòng điện này. Tôi là một trong những con cá bơi ở cả hai con sông. Tôi không quan tâm đến những thứ dân gian hoặc hiện đại độc quyền, một thứ gì đó thời trang, v.v. Tôi luôn cố gắng tìm một điểm trung gian. Nhưng dĩ nhiên, ở tư nhân xây dựng, phong cách dân gian vẫn rất, rất mạnh mẽ, và nó khác với những gì tôi thiết kế, nhưng nó cũng có quyền tồn tại. Hơn nữa, anh ấy còn được yêu mến trong xã. Đôi khi, ngay cả khi bạn cố gắng thay đổi nó ít nhất một chút, thêm một số yếu tố mới, bạn hoặc là không đồng ý về một dự án như vậy, hoặc đặt các nan hoa vào bánh xe theo mọi cách có thể.
Kiến trúc sư nào đã ảnh hưởng đến bạn nhiều nhất? Ai là người đặc biệt quan trọng đối với sự phát triển nghề nghiệp của bạn?
- Các giáo viên của tôi từ trường phái Venice: Aldo Rossi, Gino Valle, Vittorio Gregotti. Adolf Loos cũng luôn rất quan trọng đối với tôi. Ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã luôn được truyền cảm hứng từ anh ấy. Tất nhiên, Joseph Frank, Le Corbusier, Louis Kahn, cũng có ảnh hưởng đến tôi, và có lẽ là nhiều người khác. Nếu chúng ta tính đến các kiến trúc sư trong khu vực, thì điều này tất nhiên là Lackner. Nói chung, có lẽ, tôi không muốn bỏ sót một bậc thầy nào: kiến trúc sư duy nhất có công việc đã gắn bó với tôi trong suốt cuộc đời nghề nghiệp của tôi là Adolf Loos. Tôi cũng quan tâm đến những nghệ sĩ từng làm việc trong lĩnh vực kiến trúc: Donald Judd, Walter Pichler và nhiều người khác. Thường thì tôi đi du lịch và thấy thứ gì đó mà tôi thực sự thích, và sau đó tôi cố gắng tìm kiếm tất cả thông tin có thể về nó. Ví dụ, bây giờ tôi, với tư cách là một sinh viên, nghiên cứu Sigurd Leverenc, và ngày mai sẽ có người khác thay thế anh ấy. Thậm chí có thể từ thời Baroque. Hai năm trước, tôi muốn biết mọi thứ về Borromini: trước đó tôi đã có hai hoặc ba cuốn sách về anh ấy, và sau đó tôi trở nên quan tâm đến anh ấy đến nỗi tôi đã mua thêm mười cuốn nữa.
