Phần thứ hai của tài liệu có thể được tìm thấy ở đây.
Vào thời điểm các nhà thờ mới đang được tích cực xây dựng ở Nga và cuộc tranh giành tài sản nhà thờ đang bùng lên, Tây Âu đang trải qua sự nguội lạnh đối với truyền thống tôn giáo. Do số lượng tín đồ Cơ đốc giáo giảm mạnh trong thập kỷ qua, chỉ riêng ở Hà Lan, khoảng một nghìn nhà thờ trống đã bị đóng cửa, nơi không có ai lui tới và đơn giản là không có gì để hỗ trợ. Một trong những cách hợp lý nhất để cứu những di tích này khỏi bị phá hủy ngày nay là chuyển chúng cho chủ sở hữu mới và biến chúng thành những đồ vật có nhu cầu về thương mại và xã hội. Vì vậy, một chương trình tu bổ các công trình tôn giáo lịch sử đã được phát triển và đang hoạt động ở cấp nhà nước trong cả nước.
Giờ đây, dưới những mái vòm nhà thờ cũ, bạn có thể tìm thấy một khách sạn, thư viện, cửa hàng, nhà hàng, văn phòng, tòa nhà chung cư, và thậm chí cả một công viên trượt băng. Hình thức kiến trúc vẫn giữ nguyên, nhưng nội dung và công năng thay đổi cơ bản. Theo quan điểm của thẩm mỹ, mọi thứ trông rất đàng hoàng - đẹp đẽ và “văn minh”. Mặt đạo đức của những biến đổi này, với tất cả sự khoan dung của người châu Âu, gây ra tiếng vang và tranh cãi công khai không chỉ giữa các tín đồ. Nhưng điều cốt yếu là quan trọng: di sản kiến trúc có ý nghĩa lịch sử vẫn còn được bảo tồn, và trong trường hợp thay đổi tâm linh của xã hội, nó sẽ dễ dàng quay trở lại nguồn gốc chính thức.
Dự án: hiệu sách Selexyz Dominicanenkerk Maastricht
Vị trí: Maastricht
Hội thảo: Merkx + Girod www.merk-x.nl
Ảnh: Roos Aldershoff
Cửa hàng được thiết kế bởi công ty kiến trúc Merkx + Girod trong một nhà thờ cũ của Dominica ở Maastricht, gần đây đã được tờ The Guardian của London đặt tên là "hiệu sách đẹp nhất thế giới". Các dịch vụ đã không được tổ chức trong tòa nhà cũ trong một thời gian dài: vào nhiều thời điểm khác nhau, nó được sử dụng như một bãi đậu xe đạp, một võ đài quyền anh và một cửa hàng hoa. Chủ sở hữu mới cần đặt 1200 m2 mặt bằng bán lẻ trên 750 m2 ban đầu, do đó anh ta đề xuất bổ sung thêm không gian và tạo ra một mức độ sử dụng khác. Nhưng các kiến trúc sư cảm thấy rằng điều này sẽ phá hủy tính toàn vẹn của nội thất ban đầu và đã đưa ra phiên bản giải quyết vấn đề của riêng họ. Một "tủ sách-giá sách" khổng lồ với lối đi dành cho người mua được đặt ngay ngoài trục chính, khiến nửa bên trái của tòa nhà hoàn toàn thông thoáng. Cấu trúc ba cấp bằng kim loại nhẹ không chỉ giải quyết vấn đề về không gian sử dụng bổ sung, mà còn làm nổi bật kích thước thẳng đứng và đồ sộ của cấu trúc, đồng thời duy trì ý tưởng ban đầu của không gian nhà thờ. Ngoài ra, khi nghiên cứu những cuốn sách dọc theo tủ sách khổng lồ này, người mua sẽ lên đến tận cùng, nơi có thể chiêm ngưỡng cận cảnh những bức tranh tráng lệ của các hầm.
Nhà hàng với chiếc bàn lớn trung tâm hình thánh giá Latinh chiếm toàn bộ phần bàn thờ của tòa nhà. Nó được thiết kế bởi một studio kiến trúc khác, SATIJNplus Architecten, cũng có kinh nghiệm trong việc chuyển đổi nội thất của một nhà thờ thành một tổ chức thế tục.
Dự án: khách sạn Kruisherenhotel
Vị trí: Maastricht
Hội thảo: SATIJNplus Architecten
www.satijnplus.nl
Ảnh: Etienne van Sloun
Nhà thờ Gothic với khu phức hợp tu viện thế kỷ 16 liền kề ở một trong những khu lâu đời nhất của Maastricht đã xuống cấp từ những năm 1980. Vào đầu thiên niên kỷ mới, số phận của các tòa nhà được lo lắng bởi một doanh nhân, chủ khách sạn và nhà hàng lớn người Hà Lan Kamil Ostvegel, người nổi tiếng với tình yêu với những tòa nhà cũ, nơi ông đã biến thành những khách sạn và nhà hàng thời thượng. Sau những vụ kiện tụng kéo dài, ông đã xin được phép chuyển nhà thờ và tu viện thành một khách sạn có thiết kế thời thượng. Bên trong những bức tường cũ, theo dự án SATIJNplus Architecten, một công trình kiến trúc có gác lửng, cầu thang và thang máy đã được dựng lên, nhờ đó có thể bố trí quầy lễ tân, thư viện, nhà hàng, quầy rượu và khu hội nghị bên trong thánh đường.
Phía trên cửa ra vào thiết kế theo dạng hầm đồng, có phòng họp bằng kính. Các nhà nguyện hình bán nguyệt đã được chuyển đổi thành phòng chờ thoải mái dưới mái vòm hình mũi mác.
Tầng dưới của gian giữa chính có quầy rượu, và một quán cà phê phục vụ bữa sáng và bữa trưa được trang bị ở tầng lửng, từ đó có thể nhìn ra quang cảnh tuyệt vời của Maastricht cổ qua cửa sổ bàn thờ lớn.
Một thang máy trong suốt đi lên các phòng của khách sạn, nằm trên địa điểm của các phòng giam của tu viện và trong ngôi nhà trước đây của người gác cổng. Các phòng nghỉ được trang bị đồ nội thất từ những nhà thiết kế nổi tiếng nhất, được trang bị đèn nguyên bản và được trang trí bằng những bức tranh và bản in đầy phong cách. Tất cả các khu vực sinh hoạt đều quay mặt ra sân vuông vức được Ingo Maurer lắp đặt hệ thống ánh sáng ngoạn mục. Giữa nó và tòa nhà lân cận trong vườn tu viện, một tòa nhà chuyển tiếp bằng thép và nhựa hiện đại đã được dựng lên, kết hợp một cách hữu cơ nó vào bối cảnh lịch sử của những tòa nhà hiện có.
Dự án: trung tâm văn phòng Annastede
Địa điểm: Breda
Hội thảo: Oomen Architecten
www.oomenarchitecten.nl
Ảnh: René van Dongen, Rob van Esch
Vương cung thánh đường Thánh Anne ở Breda được thành lập vào năm 1902. Nó được thiết kế bởi con trai của kiến trúc sư nổi tiếng người Hà Lan Peter Kuypers, tác giả của Bảo tàng Rijksmuseum và Ga Trung tâm ở Amsterdam. Annakerk tân Gothic là một ví dụ về "thời kỳ chuyển tiếp" trong kiến trúc mang tính biểu tượng của Hà Lan. Thánh đường từ lâu đã không còn là nơi hội họp của các tôn giáo, dần rơi vào cảnh hoang tàn. Năm 1992, nó được chuyển từ cơ quan giáo hội sang thành phố, với sự hỗ trợ tài chính của Oomen Architects, một dự án để bảo quản và tái sử dụng nó. Từ năm 2002, tòa nhà được gọi là Annastede ("Nơi ở của Anna").
Bây giờ bên trong nó là một trung tâm văn phòng hiện đại với những bức tường trong suốt và trần nhà duyên dáng. Cấu trúc đa cấp được suy nghĩ kỹ lưỡng là hoàn toàn tự trị và không mâu thuẫn với kiến trúc lịch sử. Các cấu trúc nhẹ, hầu như không thể nhìn thấy được làm bằng thủy tinh và kim loại dường như lơ lửng trong một môi trường hùng vĩ. Chúng tạo thành một sự tương phản gần như thẩm mỹ với sự hoành tráng của những bức tường cũ, làm nổi bật những chi tiết lịch sử một cách tinh tế và bảo tồn bầu không khí đặc biệt của không gian nhà thờ.
Dự án: nhà riêng Woonkerk XL
Vị trí: Utrecht
Hội thảo: Zecc Architects
www.zecc.nl
Ảnh: Frank Hanswijk
Mặt tiền của Nhà thờ Công giáo St. Jacob trước đây ở Utrecht hướng ra bờ kè thành phố và hầu như không nổi bật so với những ngôi nhà tư nhân xung quanh. Sau khi các dịch vụ ở đây ngừng hoạt động, tòa nhà được sử dụng làm phòng triển lãm đồ nội thất cổ và địa điểm tổ chức hòa nhạc. Cuối cùng, một tầng lửng bổ sung đã được xây dựng ở đó vào những năm 1990, đây là một thời điểm quan trọng trong quá trình cải tạo được ủy quyền vào năm 2007 bởi Zecc Architects, công ty nổi tiếng ở Hà Lan với những dự án như vậy. Tòa nhà nhà thờ đã phải được biến thành một nơi cư trú hiện đại, bảo tồn cơ sở lịch sử của nó. Các kiến trúc sư đã quyết định chuyển đổi tầng lửng cũ kỹ, kém hấp dẫn thành một cấu trúc nhiều tầng với không gian rộng mở và nhiều góc nhìn. Phía trên cùng là phòng làm việc, phía dưới là nơi nghỉ ngơi và phòng khách với thư viện, phía dưới cùng là phòng ngủ và phòng tắm. Phân vùng xảy ra do sự khác biệt về mức độ cao và các bức tường-vách ngăn có hình dạng khác nhau với các lỗ thông ra để tiếp cận ánh sáng tối đa. Kết quả là, toàn bộ không gian sống trông giống như một tác phẩm điêu khắc hiện đại ngoạn mục tương tác hữu cơ với kiến trúc lịch sử và tổ chức không gian.
Phòng ăn chiếm một bục trong một bàn thờ trước đây, vuông góc với đó là một hòn đảo bếp laconic. Những chiếc ghế dài cũ được đặt dọc theo bàn ăn, và phần dưới của bức tường bàn thờ hình bán nguyệt được cắt thêm ba lỗ, một trong số đó dùng làm lối vào sân trong đẹp như tranh vẽ.
Trong trường hợp có sự thay đổi về chủ sở hữu và mục đích của tòa nhà, nội thất như vậy có thể dễ dàng điều chỉnh cho bảo tàng, thư viện hoặc trả lại cho các nhà thờ - xét cho cùng, cấu trúc mới không chạm vào các bức tường, cột, mái vòm lịch sử và có thể được tháo dỡ. Và sàn gỗ cũ, cửa ra vào và cửa sổ kính màu đã được bảo quản và phục hồi cẩn thận.
Dự án: nhà riêng
Địa điểm: Rotterdam
Hội thảo: Ruud Visser Architects i.c.w. Peter boer
www.rvarchitectuur.nl
Ảnh: René de Wit
Một nhà thờ nhỏ bằng gỗ được xây dựng trên bờ sông Rotta vào năm 1930, nhưng đã được sử dụng làm nhà để xe lắp ráp và bán ô tô trong nhiều năm. Vào thời điểm tòa nhà được bàn giao cho các kiến trúc sư, nó đang ở trong tình trạng cực kỳ bị bỏ quên, nó được bao bọc hoàn toàn bằng các tấm kim loại và giống như một nhà chứa máy bay. Dự án biến nó thành nhà ở cho một gia đình có hai con được phát triển bởi Ruud Visser Architects phối hợp với Peter Boer. Không gian tầng ban đầu lớn hơn nhiều so với nơi ở trung bình của người Hà Lan. Các kiến trúc sư đã quyết định tạo ra một không gian ấn tượng bằng cách thiết kế một ngôi nhà riêng biệt ngay bên trong tòa nhà hiện có - để bạn có thể đi bộ xung quanh nó mà không cần rời khỏi nhà thờ, cảm nhận ranh giới của sự linh thiêng và đời thường.
Bên gian thờ của nhà thờ cổ có một nhà nguyện nhỏ, nhỏ hơn và thấp hơn so với khối chính, nhưng nhìn ra sông. Nó được thay thế bằng một khối lượng hiện đại có cùng hình dạng, nhưng ngắn hơn một chút - với một bức tường toàn bằng kính, cửa trượt lớn và cửa chớp. Mặt tiền mới trong suốt mang đến tầm nhìn đẹp ra sông và bản thân nó trở thành một phần của cảnh quan. Nhà thờ cũ đóng vai trò như một khoảng đệm giữa bức tường bên ngoài của nhà thờ và nhà riêng. Nó được thiết kế như một sảnh trống rộng rãi, từ đây có thể nhìn thấy rõ ràng cả ngôi nhà và nhà thờ.
