Các tòa nhà trong khu phố được thiết kế bởi các kiến trúc sư từ nhóm của Ernst May, ngoại trừ những ngôi nhà ở khu trung tâm, được xây dựng theo thiết kế của kiến trúc sư nổi tiếng Liên Xô Sergei Chernyshov. … Bất chấp những nỗ lực của các chuyên gia từ lâu đã tìm cách đặt khu phức hợp dưới sự bảo vệ của nhà nước, các cơ quan bảo vệ di sản Chelyabinsk đang làm chậm quá trình này. Di tích được bảo vệ đang xuống cấp và đã trải qua một số lần tái thiết và bị tổn thất. Nhưng cho đến bây giờ mọi thứ, nếu muốn, có thể được khôi phục. Giờ đây, mối đe dọa về sự biến dạng không thể khắc phục được treo lơ lửng trên khối № 1.
Vào ngày 21 tháng 2 năm nay, một tòa nhà công cộng lớn đã được bán đấu giá, đóng một vai trò quan trọng trong thành phần của khu phố - trường FZS (hệ thống đào tạo của nhà máy), cùng với khu vực lân cận. Theo các điều khoản của cuộc đấu giá, tòa nhà có thể bị phá bỏ và địa điểm của nó có thể được xây dựng với các tòa nhà dân cư. Do đó, một tượng đài độc đáo của nghệ thuật quy hoạch đô thị sẽ mất đi tính toàn vẹn - và do đó có cơ hội được nhà nước bảo vệ.
Sự phát triển của Khu phố, bao gồm ba mươi tám tòa nhà dân cư và công cộng - một kiểu tương tự như khu định cư của công nhân những năm 1920 - 1930 ở Berlin, được UNESCO bảo vệ ngày nay - là nhân chứng sống của quá trình công nghiệp hóa những năm 1930 và Magnitka nổi tiếng, đã trở thành một cái tên quen thuộc. Nó thể hiện rõ ràng việc áp dụng các ý tưởng quy hoạch đô thị chức năng mới, một kiểu khúc xạ của khái niệm "thành phố vườn", tổ chức cuộc sống trong một thành phần (phần tư) duy nhất của thành phố xã hội chủ nghĩa. Tòa nhà trường học FZS (tác phẩm của Wilhelm Schütte trong nhóm của Ernst May), nằm cùng hàng với các tòa nhà giáo dục đầu những năm 1930 ở Đức.
Kể từ năm 2007, các chuyên gia Nga, Đức và Hà Lan đã nỗ lực rất nhiều để bảo tồn di tích, nhưng tất cả đều bị cản trở bởi sự không hành động của các quan chức. Không hội nghị, cũng không kêu gọi các cơ quan bảo vệ di sản, cũng không xuất bản khoa học, cũng không hỗ trợ cho các diễn đàn quốc tế ở cấp độ như Đối thoại St. khu phố đóng vai trò là những luận cứ cho việc chính thức công nhận sự phát triển của khu phố là một tượng đài của nghệ thuật quy hoạch đô thị. Khối trong Magnitogorsk tiếp tục cân bằng bên bờ vực mất mát, mà bây giờ gần như là một kết luận bị bỏ qua.
Và đây không phải là vật đổ nát duy nhất của di sản văn hóa Nga-Đức chung. Số phận của tổ hợp "Nhà máy-bếp - Tòa nhà thương mại của UZTM" ở Yekaterinburg (các kiến trúc sư V. Paramonov, B. Shefler) cũng tương tự. Ngày nay, những vấn đề phá hoại văn hóa này được nhìn nhận một cách đặc biệt sâu sắc so với bối cảnh của “Năm nước Đức trên các vùng của nước Nga”.
Lyudmila Tokmeninova
chủ tịch của phần DOCOMOMO-Ural, Thành viên của Hội đồng Khoa học và Phương pháp Liên bang về Di sản Văn hóa
tại Bộ Văn hóa Liên bang Nga, Người phụ trách chương trình quốc tế "Bauhaus in the Urals" của Nga.
Phụ lục 1
Thống đốc Vùng Chelyabinsk M. V. Yurevich
Trưởng Bộ phận
Bộ Văn hóa Liên bang Nga cho Quận Liên bang Ural
S. I. Isachkin
Bộ trưởng Bộ Văn hóa Vùng Chelyabinsk
A. V. Betekhtin
Cục trưởng Cục Bảo vệ Nhà nước các Đối tượng Di sản Văn hóa của Bộ Văn hóa Vùng Chelyabinsk
A. A. Balandin
Một cuộc đấu giá để bán tòa nhà của Trường Cao đẳng Kinh tế và Thương mại Magnitogorsk, tọa lạc tại địa chỉ: Magnitogorsk, Đại lộ Pushkin, 21, được lên kế hoạch vào ngày 21 tháng Hai. Theo thông báo về cuộc đấu giá do Quỹ Phát triển Nhà ở Liên bang tổ chức, "khu đất có diện tích 2,17 ha mà tòa nhà tọa lạc, theo tài liệu đấu giá, có thể được sử dụng để xây dựng nhiều căn hộ. công trình nhà ở cao tối đa 4 - 5 tầng."
Chúng tôi thu hút sự chú ý của bạn đến thực tế là số 21 trên Đại lộ Pushkin không chỉ là một "đối tượng bất động sản", mà là tòa nhà công cộng chính của Khu phố 1, phần tích hợp và được bảo tồn nhất của Thành phố xã hội Magnitogorsk, một ví dụ tham khảo của avant- quy hoạch đô thị garde vào đầu những năm 1930, quy hoạch tổng thể được phát triển với sự tham gia của kiến trúc sư nổi tiếng thế giới người Đức Ernst May.
Trong vài năm nay, số phận của Khu phố số 1 đã là vấn đề quan tâm của các tổ chức công cộng Nga và quốc tế. Vào tháng 9 năm 2012, vấn đề cần đặt khu phức hợp tòa nhà này dưới sự bảo vệ của nhà nước càng sớm càng tốt và tìm kiếm cơ hội để trùng tu nó đã được thảo luận tại cuộc họp của Nhóm Di sản thế kỷ 20 trong Hội đồng Di sản Liên bang thuộc Bộ Văn hóa Liên bang Nga, về việc một lá thư chính thức đã được gửi đến các tổ chức có liên quan.
Sau khi sửa chữa và trùng tu, khu phố số 1 có thể được coi là một ứng cử viên để đưa vào danh sách di sản thế giới của UNESCO. Việc phá hủy một tòa nhà công cộng quan trọng của quý và xây dựng một thứ khác ở vị trí của nó chắc chắn sẽ gây ra một vụ bê bối quốc tế.
Tôi tha thiết yêu cầu bạn ngăn chặn hành vi phá hoại.
Tổng thư ký DOCOMOMO-Nga
Tiến sĩ Lịch sử Nghệ thuật
Anna Bronovitskaya
20.02.2013
Phụ lục 2
ĐIỀU KIỆN:
Yurevich Mikhail Valerievich, Thống đốc Vùng Chelyabinsk, Isachkin Sergey Ivanovich, Vụ trưởng Vụ của Bộ Văn hóa Nga tại Quận Liên bang Ural, Betekhtin Alexey Valerievich, Bộ trưởng Bộ Văn hóa Vùng Chelyabinsk, Aleksandr Alekseevich Balandin, Cục trưởng Cục Bảo vệ Nhà nước các đối tượng di sản văn hóa thuộc Bộ Văn hóa vùng Chelyabinsk
Với sự phẫn nộ tột độ, chúng tôi được biết rằng một Di sản Thế giới tiềm năng được UNESCO công nhận, Khu phức hợp của Trường Cao đẳng Kinh tế và Thương mại Magnitogorsk, tọa lạc tại Magnitogorsk, Đại lộ Pushkin, 21, cùng với lãnh thổ mà nó tọa lạc, dự kiến sẽ được bán trong một cuộc đấu giá Liên bang. Quỹ Phát triển Nhà ở như một vật bất động không có nhiều giá trị. Đồng thời, người mua tiềm năng được khuyến nghị phá dỡ đối tượng và tạo các tòa nhà chung cư cao 4-5 tầng vào vị trí của nó.
Đây là nỗ lực thứ hai để thoát khỏi Quý không. 1, một tòa nhà giáo dục được xây dựng vào những năm 1930 theo kế hoạch của các ngôi sao quốc tế về xây dựng hiện đại, bao gồm Ernst May, Mart Stam, Fred Forbat, Greta Schütte-Lichotsky và Wilhelm Schütte theo phong cách kiến tạo-chức năng và đã được quốc tế công nhận. Do đó, chúng tôi đưa ra kết luận sau, rõ ràng không trùng khớp với lời hứa từ các sở:
1.) Không quan tâm đến việc bảo tồn chương lịch sử Đức-Nga này như một di sản của văn hóa chia sẻ và quy hoạch đô thị từ đầu thế kỷ 20, tạo nền tảng cho bản sắc.
2.) Tất cả các nỗ lực của các chuyên gia Đức, Hà Lan và Nga cho giải pháp phối hợp cho vấn đề bảo tồn và sửa chữa khẩn cấp, các biện pháp mà trong mọi trường hợp không nên là trở ngại cho việc sử dụng hiệu quả chi phí mới, đều bị từ chối.
Bán đấu giá và phá dỡ là một hình thức phản đối kiến thức và các lựa chọn thay thế thực sự và cũng là các khuyến nghị cho việc bảo tồn Khu phố số. 1 trong Magnitogorsk.
Kể từ năm 2007, một mạng lưới quốc tế gồm các chuyên gia bảo vệ di tích, kiến trúc sư, nhà trùng tu, đại diện của công chúng đại diện là các chính trị gia, nhà báo và nhà sử học địa phương một lần nữa nói chuyện cùng với cư dân của Khu phố số.1 để bảo tồn một kho báu mang tính bước ngoặt của Liên Xô cũ bằng cách giải thích các giá trị lịch sử của khu phức hợp và thông qua các tài liệu kiến trúc và xây dựng chuyên nghiệp và các đề xuất phục hồi. Với sự trợ giúp của các tài liệu lưu trữ về lịch sử của quần thể, các khuyến nghị nghiêm túc có căn cứ đã được đưa ra cho số phận tương lai của khu phức hợp của toàn bộ Khu phố số. 1 và đề xuất với những người có trách nhiệm, đặc biệt là những người đã được chấp nhận tại hội thảo chung của các chuyên gia và sinh viên thuộc các khoa của Đại học Bauhaus ở Weimar.
“Việc mất một tòa nhà giáo dục sẽ đặc biệt khó khăn: nó không chỉ là một phần của tổng thể và nguyên tắc quy hoạch thành phố trong việc phát triển các căn hộ, mà đồng thời là một công trình độc đáo quan trọng (một di tích độc nhất của loại hình này) Về cơ bản thuần túy về phong cách, nguồn gốc của phong cách kiến trúc mới của Đức những năm 1920, ví dụ, sự phát triển của cầu thang (cái gọi là nguyên tắc Schuster) thay vì lối đi dẫn đến các lớp học, cho phép thông gió ngang qua các phòng nhóm và nhóm trường nhỏ trong trường hợp này là 4 lớp trong phạm vi toàn trường. Ngay cả việc thay đổi nhanh chóng các phòng học thành "lớp học ngoài trời" trên bãi cỏ phía trước tòa nhà dường như có thể thực hiện được đối với các kiến trúc sư người Đức, vì lối ra ở mặt tiền phía đông và có kế hoạch sử dụng miễn phí không gian của nhà quy hoạch vườn Ulrich Wolf chứng minh. " (Tiến sĩ Mark Escherich, Đại học Bauhaus Weimar)
Kvaral nr. 1 Thành phố xã hội Magnitogorsk là anh em của năm khu định cư dành cho công nhân ở Berlin, được xây dựng trong cùng thời kỳ, trong nhiều năm đã được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới còn sống. Đánh giá tương tự cũng được đưa ra bởi một nhóm nghị sĩ từ quận đô thị của Left Bank, vào mùa hè năm 2011, trong một chuyến đi khoa học, đã nghiên cứu các tòa nhà ở Đức về hình ảnh và cách sử dụng hiện tại của chúng, cũng như liên quan đến việc bảo vệ, giữ gìn và tổ chức trong khuôn khổ các tiêu chuẩn hiện đại của nhà ở tiện nghi.
Chúng tôi yêu cầu bạn thể hiện sự chú ý và kêu gọi quyền hạn của bạn để cứu vãn di sản tiềm năng này của nền văn hóa thế giới của những người tiên phong ở châu Âu ban đầu, vốn đang bị đe dọa hủy diệt.
Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ trong vai trò trung gian, cùng với các chuyên gia và chuyên gia được quốc tế công nhận, những người có thể đồng hành cùng bạn trong suốt chặng đường với tư cách là những nhà tư vấn có năng lực.
THỂ HIỆN SỰ ĐỒNG Ý CỦA HỌ VỚI ĐIỀU KIỆN:
Tiến sĩ Sigrid Brandt, Tổng thư ký ICOMOS CHLB Đức; Winfried Brenne, kỹ sư, kiến trúc sư, Liên hiệp các Kiến trúc sư Đức, German Werkbund, Brenne Architekten Berlin; Tiến sĩ Mark Escherich, Đại học Bauhaus Weimar; Tiến sĩ Thomas Flierl, thượng nghị sĩ đã nghỉ hưu về văn hóa và khoa học của Berlin, đối tác của NIITIAG RAASN Moscow, nhà công luận, Berlin; hồ sơ Tiến sĩ Jörg Haspel, Ủy viên Bảo vệ Di tích của Nhà nước Liên bang Berlin, Chủ tịch ICOMOS Đức; Tiến sĩ Annemarie Jäggi, Giám đốc Kho lưu trữ Bauhaus Berlin - Bảo tàng Tạo hình; hồ sơ Tiến sĩ Barbara Kreis, Kiến trúc sư / Nhà quy hoạch Thành phố, Nuremberg và Munich; Tiến sĩ Christoph Mahat, Ủy viên Ban chấp hành Văn phòng Quốc tế ICOMOS, Cologne; Tiến sĩ Monica Margrave, Quỹ Bauhaus Dessau, do_co.mo.mo Đức; GS. TS Hans-Rudolf Mayer, Trưởng khoa Bảo vệ Di tích và Lịch sử Kiến trúc, Đại học Bauhaus Weimar; Tiến sĩ Elke Pistorius, nhà lịch sử kiến trúc / nhà quy hoạch thành phố, Berlin; Giáo sư Tiến sĩ Christiane Post, nhà phê bình nghệ thuật, Học viện Mỹ thuật, Nuremberg; Tiến sĩ Wolfgang Voigt, Phó. Giám đốc Bảo tàng Kiến trúc Đức, Frankfurt am Main; Astrid Volpert, Berlin, người phụ trách mạng lưới Bauhaus ở Urals người Đức; Tiến sĩ Anke Zalivako, Kiến trúc sư, do_co.mo.mo Đức, ICOMOS Berlin.
20 tháng 2, 2013
Netzwerk BAUHAUS im Ural
c / o Astrid Volpert, deutsche Kuratorin
D-10117 Berlin, Reinhardtstr. 10, [email protected]
Bình thường 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
