Vào đầu tháng Giêng, công chúng đã được giới thiệu tác phẩm của những người lọt vào vòng chung kết của cuộc thi cho dự án tái thiết Quảng trường George, quảng trường chính của Glasgow (kinh phí 15 triệu bảng Anh). Nó đang được chuẩn bị cho Đại hội Thể thao Khối thịnh vượng chung, sẽ được tổ chức tại thành phố vào năm 2014, ngoài ra, tình trạng hiện tại của nó (sau khi "cải tạo" năm 1998) - không có cây xanh và được bao phủ bởi nhựa đường đỏ - từ lâu đã gây ra sự phẫn nộ trong người dân thị trấn. Quảng trường xuất hiện vào cuối thế kỷ 18. như một khu vườn riêng dành cho cư dân của những ngôi nhà phố được xây dựng xung quanh. Đến cuối thế kỷ 19. nó trở thành một không gian công cộng với một tòa thị chính theo phong cách chiết trung và một địa điểm cho các cuộc mít tinh chính trị. Ngày nay có 13 đài tưởng niệm các chính trị gia và nhân vật văn hóa, bao gồm một cột có tượng Walter Scott, cũng như "Cenotaph" để tưởng nhớ các nạn nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất.
Không lâu trước khi công bố kết quả của cuộc thi, người ta biết rằng ban giám khảo gồm 4 chuyên gia đã chọn ra phương án tốt nhất, nhưng người khởi xướng việc tái thiết, người đứng đầu hội đồng thành phố, Gordon Matheson, không thích ai trong số sáu người. các dự án. Tuy nhiên, người chiến thắng được đặt tên là John McAslan, nổi tiếng với quần thể Nhà máy Stanislavsky ở Moscow và việc xây dựng lại nhà ga King's Cross ở London, và dự án của ông là dự án kín đáo nhất trong số những dự án được đề xuất. Mặc dù vậy, Matheson đã nhanh chóng thông báo rằng dự án sẽ không được thực hiện, rằng sự phản đối của công chúng, những người muốn để mọi thứ như hiện tại, đã được lắng nghe, và Quảng trường George sẽ chỉ được cải tạo một chút (loại bỏ lớp nhựa đường đỏ và thêm cây xanh). Sự ngạc nhiên của động thái này được thêm vào bởi thực tế là gần 90 nghìn bảng từ ngân sách Glasgow đã được chi cho cuộc thi và hầu hết tất cả người dân thị trấn không thích ý tưởng loại bỏ khỏi quảng trường một số hoặc thậm chí tất cả những bức tượng thuộc về chính người đứng đầu hội đồng và không được phản ánh trong dự án của MacAslan.
Tạp chí Kiến trúc lưu ý rằng động thái dân túy như vậy của Gordon Matheson rõ ràng là nhằm mục đích đánh lạc hướng công chúng khỏi những tội lỗi của chính ông ta. Hai ngày trước khi hủy kết quả cuộc thi, cảnh sát đã kết tội anh ta về hành vi không đứng đắn ở nơi công cộng: hóa ra, chính trị gia sống trong một đoàn thể dân sự với một người đàn ông đã ngoại tình, và bây giờ là vụ bê bối này. có thể làm giảm đáng kể số lượng người ủng hộ ông trong số các cử tri. Đối với kiến trúc sư chiến thắng trong cuộc thi, John MacAslan sẽ không bỏ cuộc và có kế hoạch thuyết phục người dân thị trấn và chính quyền cho một khóa học cho dự án của mình, và anh ấy sẵn sàng tính đến mong muốn của họ.
Câu chuyện về một cuộc cạnh tranh khác cho một dự án tái tạo không gian công cộng, Vườn Thành phố (Union Terrace Gardens) ở trung tâm Aberdeen, hóa ra lại đơn giản hơn. Cuộc thi năm 2011 đã giành chiến thắng bởi Diller Scofidio + Renfro và các kiến trúc sư cảnh quan OLIN, và quyết định về việc tái thiết đã được thông qua trong một cuộc trưng cầu dân ý toàn thành phố (mặc dù có chút lợi thế hơn những người ủng hộ việc duy trì hiện trạng).
Nguồn vốn cho dự án (140 triệu bảng Anh) chủ yếu là thương mại, nhưng mặc dù vậy, đa số Lao động, tổ chức đã thành công trong cuộc bầu cử năm 2012 trong hội đồng thành phố của đảng Bảo thủ, coi đây là một "dự án viển vông" không phù hợp trong cuộc khủng hoảng. Tuy nhiên, biểu quyết về dự thảo cũng không được nhất trí: 22 chống 20 thành viên hội đồng, một phiếu trắng.
Ngoài bối cảnh của Scotland, hai mảnh đất này có một điểm chung khác: Glasgow và Aberdeen, giống như hầu hết các thành phố ở Vương quốc Anh, được điều hành bởi các hội đồng thành phố, mà các thành viên (đại diện của các đảng phái và ứng cử viên độc lập) được bầu trực tiếp và họ đã được chọn trong số họ. chủ tịch. Mặc dù bản chất dân chủ tuyệt vời của thủ tục như vậy, nó làm phức tạp việc thông qua và thực hiện các quyết định, vì vậy người dân thị trấn thường mơ ước được giới thiệu chức vụ thị trưởng (như trường hợp ở Bristol, nơi kiến trúc sư trở thành thị trưởng đầu tiên).
Trong khi đó, bên kia eo biển Manche, ở Arles, tòa án đứng về phía kiến trúc sư Henri Ciriani. Việc quản lý bảo tàng khảo cổ học nằm ở đó (Museum of Ancient Arles), được xây dựng theo dự án của ông vào năm 1995, đã mở rộng tòa nhà với sự giúp đỡ của một kiến trúc sư thành phố, đã phá vỡ nghiêm trọng diện mạo của nó. Bảo tàng được ốp những tấm gốm xanh lam, là một trong những Đại Dự án “cấp tỉnh” của Tổng thống Pháp Francois Mitterrand, và Docomomo, Richard Mayer, Raphael Moneo, Kenneth Frampton đã chủ trương bảo tồn diện mạo ban đầu của nó. Tuy nhiên, việc xây dựng lại đã được tiến hành, và bây giờ đô thị sẽ phải trả cho Siriani 30.000 euro tiền bồi thường thiệt hại (mặc dù tòa án vẫn không ra lệnh phá bỏ "hình thành mới").
N. F.
