Trong trường hợp đầu tiên, chúng ta đang nói về danh sách ngắn của Giải thưởng Sterling, được trao bởi Viện Kiến trúc Hoàng gia Anh (RIBA). Thứ hai - về "Carbuncle Cup", dự án tố cáo tạp chí Thiết kế Xây dựng, đã tồn tại 7 năm. Cần lưu ý rằng các tính cách trùng lặp trong cả hai trường hợp: cụ thể, Nicholas Grimshaw, một bậc thầy công nghệ cao nổi tiếng, đóng vai trò là chủ tịch hội đồng giám khảo Sterling, và công trình xây dựng của nó, bảo tàng tàu buồm Cutty Sark, có thể nhận được một Carbuncle (viết tắt - danh sách các tác phẩm của anh ấy là năm thứ hai liên tiếp).
Những người lọt vào vòng chung kết của Giải thưởng Sterling được lựa chọn bởi một ban giám khảo nội bộ của RIBA từ một danh sách dài hơn các tòa nhà được trao giải hàng năm. Các tòa nhà được thiết kế bởi một thành viên của viện trên lãnh thổ của Liên minh Châu Âu có thể đăng ký (có Giải thưởng Lyubetkin cho các tòa nhà bên ngoài Châu Âu).
Năm nay, có hai tòa nhà văn phòng OMA trong danh sách, những công trình đầu tiên của họ ở Vương quốc Anh (mặc dù
Porto House of Music): Trung tâm của Maggie tại Bệnh viện Garthnavel ở Glasgow và trụ sở chính của N M Rothschild & Sons ở London.
Cũng trong số những người nộp đơn là David Chipperfield với Bảo tàng Hepworth-Wakefield ở Yorkshire. Anh đã giành được danh hiệu bảo tàng ở Marbach, Đức vào năm 2007, và đối với anh đây là đề cử thứ 8, đưa anh vào hàng ngang với "kỷ lục gia" Norman Foster.
Nhà hát Lyric ở Belfast của O'Donnell & Tuomey là đề cử thứ tư dành cho các kiến trúc sư nổi tiếng với cách tiếp cận tinh tế và chú ý đến bối cảnh.
Phòng thí nghiệm Sainsbury ở Cambridge của văn phòng Stanton Williams trông khiêm tốn hơn nhiều so với phần còn lại của những người được đề cử: một tòa nhà kín đáo nằm trong một công viên lịch sử. Khu nhà thám hiểm xen kẽ với các không gian công cộng (quán cà phê ngoài trời) và các khu vực biên giới như phòng họp thanh lịch.
Điều gây tranh cãi nhất trong danh sách là
Sân vận động Olympic 2012 do Cục dân số Hoa Kỳ. Những cuộc chiến không hồi kết để tiết kiệm ngân sách đã dẫn đến một kiến trúc không thú vị, rất đắt tiền (486 nghìn bảng Anh) và chức năng có điều kiện: yếu tố quan trọng của dự án, khả năng tháo dỡ đấu trường và đưa nó đến một nơi khác, do đó sẽ không được thực hiện. Sân vận động sẽ vẫn ở London, chỉ giảm đáng kể số lượng ghế khán giả sau năm 2012 (từ 80 xuống 25 nghìn).
Tiết kiệm chi phí nghiêm trọng và chú trọng đến tính "bền vững" của các dự án là đặc điểm của Thế vận hội 2012, nhưng nếu lượng thép tương đối ít được đưa vào sân vận động (khoảng 10 nghìn tấn), thì đối tượng chính trong danh sách rút gọn của "Carbuncle Cup", a xây dựng không có chức năng cụ thể, 2.000 tấn đã được tiêu thụ Đây là tác phẩm điêu khắc Orbit cao hơn 100 m của nghệ sĩ Anish Kapoor và kỹ sư Cecil Belmond, do công ty thép ArcelorMittal chi trả. Mục đích của nó là trở thành biểu tượng của Thế vận hội và London. Bất chấp uy tín của những người tạo ra nó, tác phẩm điêu khắc, cũng được sử dụng như một tháp quan sát, đã khơi dậy sự nhiệt tình của người Anh: cả công chúng và các nhà báo liên tục gọi nó là xấu xí.
Ngoài ra còn được đề cử cho cúp bởi độc giả của Thiết kế xây dựng, trong số các tòa nhà khác, Bảo tàng Titanic ở Belfast của Todd Architects, Thư viện Shard End ở Birmingham của Idp Partnership, và "bảo tàng hóa" con tàu buồm Cutty Sark ở Greenwich của Nicholas Grimshaw.
N. F.
