Khu vực này ở miền bắc nước Ý có một số tên. Trong tiếng Ý, đây là vùng tự trị Trentino-Alto Adige, nhưng người dân bản địa vẫn gọi vùng đất của họ là Südtirol (nghĩa là Nam Tyrol) và giống như nhiều thế kỷ trước, họ nói tiếng Đức.
Năm 1919, theo kết quả của Chiến tranh thế giới thứ nhất, theo Hiệp ước Hòa bình Saint-Germain, Nam Tyrol và Trentino đã chuyển từ Áo sang Vương quốc Ý. Khi những kẻ phát xít lên nắm quyền ở Ý, quá trình Ý hóa cưỡng bức đã bắt đầu trong khu vực. Phần lớn dân số nói tiếng Đức - phần lớn dân số bị áp bức, bị tước đi cơ hội nói tiếng mẹ đẻ của họ, để bảo tồn các truyền thống. Vì chính sách này, nhiều người buộc phải rời quê hương và chuyển đến lãnh thổ của Áo trước đây, khi đó thuộc Đệ tam Đế chế.
Nhưng ngày nay, đến Alto Adige, bạn sẽ thấy rằng bất kỳ chữ khắc hoặc dấu hiệu nào cũng được sao chép bằng hai ngôn ngữ - tiếng Đức và tiếng Ý. Người dân trong tỉnh trước tiên sẽ nói chuyện với bạn bằng tiếng Đức, nhưng sẽ bình tĩnh chuyển sang tiếng Ý nếu cần. Ẩm thực địa phương cũng sẽ khiến bạn ngạc nhiên với sự kết hợp giữa các món ăn truyền thống của vùng Tyrol và Địa Trung Hải. Và những gì về kiến trúc? Chúng ta sẽ nói về cô ấy.
Bảo tàng Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại và Đương đại ở Bolzano
Kiến trúc sư KSV Krüger Schuberth Vandreike. 2005-2007
Vào tháng 5 năm 2008, thủ phủ của tỉnh tự trị Bolzano - Nam Tyrol được khai trương
Bảo tàng Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại và Đương đại, do studio kiến trúc KSV ở Berlin thiết kế. Nó được cho là không chỉ trở thành một trung tâm triển lãm với các cuộc triển lãm vĩnh viễn và tạm thời, mà còn là một nền tảng mở cho các cuộc thảo luận, một hội thảo nghệ thuật. Yêu cầu trực quan chính đối với dự án, do vị trí của nó, là "thực hiện" sự chuyển đổi suôn sẻ giữa trung tâm lịch sử của thành phố và cái gọi là khu vực của thành phố mới.
Thiết kế một bảo tàng nghệ thuật đương đại là một thách thức đơn giản bởi vì bản thân tòa nhà phải vượt thời gian, lý tưởng là vẫn phù hợp bất kể năm tháng trôi qua. "Muzeon" là một khối lượng 7 tầng đơn giản và trang trí với kính liên tục của cả mặt trong và mặt ngoài. Một khoảng trống khoảng một mét được để lại giữa các mặt tiền, được sử dụng như một ống thông gió. Điểm đặc biệt của lớp vỏ bên ngoài của tòa nhà là những chiếc “mành” đặc biệt có tác dụng che chắn ánh nắng vào ban ngày, trong bóng tối khi đóng lại chúng tạo thành những tấm chắn để chiếu các tác phẩm đa phương tiện của các nghệ sĩ trong và ngoài nước.
Nội thất nhấn mạnh tính linh hoạt của không gian với hệ thống vách ngăn di động, không gian triển lãm đa quy mô và sảnh tổ chức sự kiện nằm ở nhiều tầng. Muzeon có thư viện riêng, các phòng thí nghiệm, cửa hàng và nhà hàng trên tầng cao nhất với tầm nhìn tuyệt đẹp ra xung quanh.
Một phần của thành phần kiến trúc là hai cây cầu dẫn đến bảo tàng bắc qua sông Talvera. Để tạo sự thuận tiện cho người đi bộ và người đi xe đạp, các làn đường riêng được phân bổ cho họ. Những cây cầu, trái ngược với hình thức nghiêm ngặt của Muzeon, là những cây cầu cong, nhưng được làm bằng tất cả các vật liệu giống như bảo tàng: kim loại và thủy tinh.
Cả chính quyền thành phố và những người làm công tác bảo tàng đều nhận thấy rằng họ muốn nó không chỉ trở thành một “hộp nghệ thuật” khác, mà là một nơi để trao đổi kiến thức trực tiếp, một phòng thí nghiệm của các ý tưởng và sự sáng tạo. Để có được sự thoải mái tối đa và công việc yên tĩnh của các nghệ sĩ và nhà điêu khắc đến thăm, thậm chí còn có một dinh thự nhỏ ở đây, rất dễ đi vào - bạn chỉ cần băng qua quảng trường phía trước Muzeon.
Ý kiến về bảo tàng rất đa dạng: du khách lưu ý kiến trúc thú vị và nội thất tiện nghi của nó, nhưng bản thân các cuộc triển lãm thường gây ra nhiều phản ứng tiêu cực hơn. Theo quy định, để tránh cảm xúc tiêu cực mạnh, bạn nên sử dụng dịch vụ của một hướng dẫn viên hoặc đọc kỹ mô tả chi tiết về các đối tượng khi xem thuyết minh (đối với các văn bản đi kèm này, chúng tôi rất biết ơn chính quyền Muzeon, thật không may, chúng vắng mặt trong nhiều bảo tàng nghệ thuật đương đại)
Và vâng - đây chính xác là bảo tàng có những người dọn dẹp vào mùa thu năm ngoái
họ đã nhầm tác phẩm sắp đặt “Chúng tôi sẽ khiêu vũ suốt đêm” thành rác rưởi, điều này đưa khán giả đến với bầu không khí của những bữa tiệc bão táp của các chính trị gia Ý những năm 1980. Không phải không có các vụ bê bối khác: một số cuộc triển lãm đã bị phản đối không chỉ bởi chính quyền thành phố, mà ngay cả Giáo hoàng.
Giờ đây, Bolzano không chỉ nổi tiếng với những cảnh quan tuyệt vời, những khu chợ Giáng sinh, những quả táo và hạt táo, mà còn vì thuộc về thế giới nghệ thuật hiện đại. Và, ngay cả khi bạn không phải là người hâm mộ lớn của thứ hai, bạn vẫn nên ghé thăm Muzeon - hoặc ít nhất là kiểm tra tòa nhà của nó từ bên ngoài: đây là trường hợp hiếm hoi khi nó trông thậm chí còn đẹp hơn trong ảnh, trong một quần thể với những cây cầu, quảng trường, cảnh quan và hình ảnh phản chiếu trong kính của các mặt tiền bảo tàng cho tầm nhìn ra Bolzano cũ và mới.
Trung tâm văn hóa ở Are
Studio kiến trúc Monsorno Trauner. 2012
Cách Bolzano vài km về phía nam là xã Ora với dân số khoảng 3 nghìn rưỡi người. Trong trung tâm lịch sử của nó, trên một địa điểm hợp nhất hai con phố với độ cao chênh lệch giữa chúng, có một trung tâm văn hóa được thiết kế bởi một văn phòng địa phương -
Studio Monsorno Trauner. Có một thư viện Đức và Ý trong tòa nhà, các cuộc triển lãm và các buổi đào tạo được tổ chức.
Trung tâm văn hóa hoàn toàn khác biệt trong hình ảnh hiện đại và "hướng nội" so với môi trường lịch sử xung quanh. Tuy nhiên, cấu trúc của tòa nhà có thể đọc được từ bên ngoài: có thể nhận thấy hầu hết các phòng có chiều cao khác nhau, chức năng của chúng được xác định dễ dàng. Bạn có thể đến trung tâm từ cả hai đường. Trước lối vào trung tâm văn hóa, các kiến trúc sư của Monsorno Trauner đã tạo ra một hình vuông nhỏ gọn gàng, hòa quyện một cách hữu cơ vào kết cấu của tòa nhà thành phố.
Ngay chính giữa tòa nhà có một phòng đọc sách, không bị giới hạn bởi bốn bức tường mà chiếm nhiều tầng, để du khách có thể thoải mái lựa chọn một nơi thuận tiện cho công việc hay nghỉ ngơi. Từ tầng cao nhất, có một sân thượng công cộng.
Bên trong tòa nhà có nhiều ánh sáng, cách phối màu cũng được lựa chọn tốt, các chi tiết như hàng rào làm bằng vật liệu rẻ tiền - lưới mắt xích - trông tự nhiên.
Bạn không mong đợi tìm thấy một tòa nhà hiện đại, tiện nghi như vậy trong một xã nông nghiệp rất nhỏ với những tòa nhà truyền thống, nhưng thật thú vị hơn khi khám phá bộ mặt kiến trúc mới và bất ngờ của Nam Tyrol.
Piazza Angela Nicoletti ở Bolzano
Kiến trúc sư Roland Baldi. 2007–2011
Dự án cuối cùng mà chúng ta sẽ xem xét trong bài viết này sẽ là quảng trường tưởng niệm Angela Nicoletti ở trung tâm quận mới của Bolzano - Oltrisarco-Aslago - được thiết kế bởi South Tyrol
kiến trúc sư Roland Baldi.
Angela Nicoletti được mọi người ở Nam Tyrol biết đến. Là một giáo viên rất trẻ, cô đã bí mật dạy tiếng Đức cho trẻ em khi bị chính quyền phát xít ở Ý cấm: tiếng Đức không được dạy dù là ngôn ngữ thứ hai, sau tiếng Ý, và cô giáo đã bị đe dọa bỏ tù vì những hoạt động như vậy. Khi bị giam giữ, Nicoletti mắc bệnh lao và qua đời ở tuổi 25.
Trên diện tích 2200 mét vuông, không có yếu tố hạn chế nào về mục đích: khu vực này được mở rộng nhất có thể cho tất cả các loại sự kiện và giải trí ngoài trời. Đường lát của nó theo một mô hình trừu tượng, không trích dẫn các đồ trang trí lịch sử của trung tâm thành phố thời trung cổ hoặc chủ nghĩa hiện đại của các tòa nhà mới. Nó được làm bằng đá cẩm thạch Bianco Laza nhẹ (nhập khẩu từ một thị trấn lân cận và nổi tiếng khắp vùng) và đá bazan đen. Theo truyền thống, cả hai vật liệu này đều được sử dụng để lát ở Nam Tyrol. Dưới quảng trường có một bãi đậu xe ngầm, và vì lý do này, những viên đá lát đường nằm trên một tấm đệm đặc biệt làm từ cát polyme (đây là vật liệu làm từ cát có thêm chất kết dính acrylic).
Sự kết hợp của hai màu đối lập, đen và trắng, trong hoa văn, các đường cong đặc trưng của hoa văn, các hình thức trừu tượng của nó không phải do ngẫu nhiên mà lựa chọn: chúng tượng trưng cho sự chung sống và dung hợp của các nền văn hóa, thường là rất khác nhau, trong một thị trấn Alpine nhỏ. Trên quảng trường chỉ có hai băng ghế dài di động bằng gỗ sồi. Piazza Angela Nicoletti là một ví dụ khi bi kịch không được nói đến bằng những hình ảnh đáng sợ, mà là sự giúp đỡ của sắc đẹp.
* * *
Chúng tôi chắc chắn sẽ tiếp tục cuộc trò chuyện của chúng tôi về kiến trúc của Nam Tyrol. Và cuối cùng, tôi sẽ kể bạn nghe về chuyến thăm đầu tiên của tôi đến tỉnh này. Sau một hành trình dài từ Milan, tôi đi ăn trưa trong một quán cà phê và ngồi xuống bàn, tôi thấy một thực đơn chỉ có tiếng Đức, mà lúc đó tôi không biết. Sau đó, tôi quay sang người phục vụ với yêu cầu mang cho tôi một thực đơn Ý và, nhìn thấy vẻ không hài lòng trên khuôn mặt anh ta, tôi nói thêm: "Chúng tôi đang ở Ý, phải không?" Những người dân địa phương, những người chăm chú theo dõi cảnh tượng này, thực sự gục ngã vì cười. Nói chung, nếu họ nói với bạn rằng khu vực này có một số tên, đừng tin vào điều đó: đây là Südtirol, và không có gì khác.
