Sergey Choban
PHÁT BIỂU Choban & Kuznetsov, tác giả của dự án cung điện thể thao dưới nước ở Kazan. “Chúng tôi bắt đầu làm việc trên sân vận động thể thao dưới nước ở Kazan sau khi giành chiến thắng trong cuộc thi do lãnh đạo Cộng hòa Tatarstan và chính quyền thành phố Kazan tổ chức. Với dự án này, chúng tôi đã trải qua tất cả các giai đoạn thiết kế và xây dựng - từ phát triển ý tưởng đến hỗ trợ tài liệu làm việc và thực hiện giám sát hiện trường. Ngoài ra, ngay từ đầu, chúng tôi đã muốn dự án này được thực hiện bởi các nhà xây dựng Kazan, và các nhà sản xuất vật liệu xây dựng chủ yếu là người Nga, và chúng tôi đã cố gắng thực hiện điều này.
Hình ảnh kiến trúc của tòa nhà này dựa trên một số ý tưởng rất quan trọng. Trước hết, tôi muốn tạo ra một khối lượng lớn và có tính biểu cảm, được nhìn nhận như một khối duy nhất cả từ bên ngoài và đặc biệt là từ bên trong. Ngôi đền của thể thao, có một hình dạng rất bình tĩnh nhưng bốc đồng. Chúng tôi quyết định tạo cấu trúc chính bằng khung gỗ dán và do đó tạo ra bầu không khí ấm áp và thoải mái trong căn phòng khổng lồ này, để làm cho khung cấu trúc của tòa nhà thân thiện với môi trường. Ngoài ra, mô-típ mái vòm nhọn được tạo thành từ kết cấu gỗ gần với kiến trúc truyền thống của Tatarstan - điều rất quan trọng đối với chúng tôi là dựa vào truyền thống kiến trúc dân tộc để liên kết bối cảnh, lưu giữ ký ức về nơi này.
Ngoài ra, bên ngoài của tòa nhà phải thể hiện rõ rằng nó là một sân vận động thể thao dưới nước. Các đường nét uyển chuyển, nhanh chóng phác thảo tòa nhà, mặt tiền dốc từ phía sông, mái hiên nhô ra ở khu vực lối vào, cửa sổ cuối bằng kính và thép không gỉ lớn - tất cả những yếu tố này nhấn mạnh mục đích của khu phức hợp, chơi theo chủ đề tốc độ và nước. Các vòng tròn "đồng tâm" ở hai đầu, được tạo thành bởi thép không gỉ được đánh bóng và chải, được hỗ trợ bởi các đường màu xám xanh trên kính của mặt tiền chính, đồng thời cung cấp khả năng chống nắng cần thiết. Và bên trong, bản vẽ, được áp dụng cho kính, được hỗ trợ bởi các đường viền ngoài của khung gỗ hỗ trợ cấu trúc của các cửa sổ kính màu bằng kính.
Khi phát triển giải pháp cho mặt tiền chính, chúng tôi đã phải đối mặt với sự lựa chọn vật liệu khó khăn. Lúc đầu, người ta định sử dụng kính xây dựng, nhưng những nghi ngờ nảy sinh về độ bền và độ tin cậy của nó trong quá trình hoạt động tiếp theo, vì vậy nó đã quyết định thay thế bằng kính in. Chúng tôi rất thường sử dụng vật liệu này trong các dự án của mình, và đối với chúng tôi, dường như ở đây nó là phù hợp hơn cả. Tôi xin nhấn mạnh rằng việc in trên kính là rất khó, vì cửa sổ nằm sau các tấm ở lớp thứ hai, và để không cản trở sự xâm nhập của ánh sáng tự nhiên vào phòng và tầm nhìn từ cửa sổ, ở những vị trí của các điểm in trên tấm kính được thực hiện hiếm hơn.
Trong nội thất của sân vận động Kazan, vị trí trung tâm được chiếm giữ bởi một tháp nhảy - yếu tố thiết kế quan trọng của tất cả các sân vận động thể thao dưới nước trên thế giới. Chúng tôi biết những ví dụ rất thú vị, chẳng hạn như tháp Zaha Hadid tại sân vận động thể thao dưới nước được xây dựng cho Thế vận hội London, và chúng tôi muốn đóng góp cho phòng trưng bày này. Chúng tôi có một cấu trúc thẳng đứng với các bệ nhảy cân bằng, nhưng hơi cong. Tòa tháp tuân theo những đường nét mềm mại, đàn hồi vốn có của toàn bộ công trình. Trong sân vận động, xét cho cùng, không có một đường thẳng đứng hay nằm ngang nào, tất cả đều uốn cong nhẹ, tạo ra độ đàn hồi tương đương với chuyển động của một vận động viên bơi lội đang di chuyển với tốc độ cao. Chúng tôi muốn mô tả cùng một chuyển động mạnh mẽ trong tất cả các yếu tố của tòa nhà - dưới dạng cửa sổ kính màu, chân đế và, kể cả trong tòa tháp."
Sergey Kuznetsov
PHÁT BIỂU Choban & Kuznetsov, tác giả của dự án cung điện thể thao dưới nước ở Kazan.“Chúng tôi bắt đầu thực hiện dự án cung điện thể thao dưới nước ở Kazan sau kết quả của cuộc tuyển chọn cạnh tranh vào năm 2009. Nhà thiết kế được chọn bởi ban tổ chức và những người chịu trách nhiệm của Universiade. Và tôi ngay lập tức muốn nói rất nhiều lời khen ngợi đến đội chuẩn bị cho Universiade - họ đã có một kế hoạch rõ ràng để xây dựng cơ sở vật chất ở mức cao nhất. Các đồng nghiệp của chúng tôi từ Tatarstan đã không chỉ dựa vào sức mình mà cố gắng thu hút những kinh nghiệm tốt nhất của Nga và thế giới.
Vào thời điểm đó, tôi định kỳ đến thăm Tatarstan, làm việc trên các đồ vật khác, và nghe nói rằng có một cuộc tìm kiếm các nhà thiết kế cho cung điện thể thao dưới nước. Để tham gia cuộc tuyển chọn cạnh tranh này, ban tổ chức phải cho ban tổ chức thấy kinh nghiệm làm việc của họ và trải qua một loạt các cuộc phỏng vấn. Đây không thể được gọi là một cuộc thi theo đúng nghĩa, nó chính xác là sự lựa chọn các ứng cử viên. Chúng tôi quyết định tham gia vào nó cùng với công ty Arup của Anh, thực hiện một nghiên cứu nghiêm túc về các cấu trúc tương tự, nghiên cứu kiểu chữ, suy nghĩ về bí quyết nào có thể được sử dụng để xây dựng một cơ sở nghiêm túc và quan trọng nhưng đồng thời cũng tiết kiệm. Tiết kiệm tiền lúc đó là một trong những tiêu chí quan trọng nhất, vì Tatarstan không có đủ nguồn lực như ở Sochi để chuẩn bị cho Thế vận hội Olympic. Chúng tôi đã phải đáp ứng một ngân sách khá hạn chế - 2,5 tỷ rúp, khá khiêm tốn cho một cơ sở có năm nghìn chỗ ngồi, hai hồ bơi cỡ Olympic và một bồn tắm nhảy. Sau khi đã cố gắng tính đến tất cả các yếu tố có thể xảy ra và quyết định về kích thước của cấu trúc, chúng tôi đã chuẩn bị dự thảo đề xuất khái niệm cho cụm thể thao trong thời gian ngắn nhất có thể. Ông chủ của tôi Nikolai Gordyushin và tôi đã tổng hợp kết quả và hoàn thành công việc của quả giao bóng cuối cùng theo đúng nghĩa đen trong một khách sạn ở Kazan. Ngày hôm sau, tôi trình bày ý tưởng của chúng tôi với ban tổ chức. Dựa trên kết quả của bài thuyết trình này, chúng tôi đã quyết định giao dự án cho văn phòng của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi tham gia dự án cùng với PSO Kazan, với tư cách là nhà thầu và đồng thời là khách hàng kỹ thuật.
Khái niệm này dựa trên một sơ đồ rất đơn giản và dễ hiểu, chúng tôi đã xác định được bằng cách kiểm tra một số cơ sở thể thao tương tự. Ví dụ, chúng tôi đã đến thăm các cung điện thể thao dưới nước ở Manchester và Sheffield và thấy rằng họ sử dụng cách sắp xếp tuyến tính kinh tế của các bồn tắm và giá đỡ dọc theo chúng. Nói một cách tương đối, đây là một hộp lớn với một phần cấu trúc lặp lại. Chúng tôi lấy sơ đồ này làm cơ sở và phát triển nó, vì vật thể của chúng tôi có kích thước lớn hơn nhiều so với những gì chúng tôi thấy.
Ý tưởng chính và điểm nhấn của dự án là việc xây dựng bằng gỗ dán. Ngày nay Cung điện Kazan là một trong những công trình kiến trúc bằng gỗ lớn nhất thế giới. Chúng tôi rất lấy làm tiếc vì ngày nay công trình xây dựng bằng gỗ ở Nga không phát triển lắm và chúng tôi chỉ muốn đảo ngược xu hướng này, để chứng tỏ rằng gỗ là vật liệu tuyệt vời để giải quyết các vấn đề phức tạp nhất - cả về mặt xây dựng và nghệ thuật. Đúng vậy, việc xây dựng một tòa nhà cung điện thể thao bằng gỗ sẽ đắt hơn một chút so với việc xây dựng bằng kim loại, nhưng chúng tôi đã thuyết phục được khách hàng, tìm ra một giải pháp kinh tế và vẫn thực hiện một cấu trúc bằng gỗ đẹp, điều này đã trở thành cơ sở cho hình thành hình ảnh của toàn bộ cung điện. Chúng tôi đã cố gắng kết hợp nhiều thứ trong một hình ảnh - những mái vòm uốn cong của một cấu trúc bằng gỗ đề cập đến truyền thống Hồi giáo và hình ảnh của một dãy nhà thờ Gothic cũng có thể được truy tìm (vào thời điểm đó Sergey Tchoban và tôi rất thích vẽ các nhà thờ Gothic). Mô-típ của những chiếc hầm hình lưỡi mác, đi vào góc nhìn, đã trở thành một trong những hình tượng nghệ thuật nổi bật nhất.
Khung là trục ngữ nghĩa mà trên đó chúng tôi xâu chuỗi tất cả các yếu tố khác. Bên ngoài, tất nhiên, cấu trúc không được đọc theo nghĩa đen như vậy, vì chúng tôi quyết định không mạo hiểm và không dẫn cây qua nhiệt / lạnh (tất nhiên, điều này là có thể). Nhưng bên trong nhân vật chính của nội thất là cấu trúc bằng gỗ. Nó là yếu tố chính định hình không gian. Tất cả những ai đã đến thăm cung điện đều nói rằng điều này hoàn toàn tuyệt vời.
Hơn nữa, đang trong quá trình làm việc, nảy sinh ý tưởng trang trí cung điện bằng thủy tinh gợn sóng kết hợp với kim loại, phần mở rộng lớn của tấm che của nhóm lối vào nảy sinh, ý tưởng in một mẫu mô tả mặt nước trên diện rộng các yếu tố thủy tinh xuất hiện. Nói chung, ban đầu chúng tôi nhấn mạnh chủ đề về nước, và không chỉ vì nó là một cung thể thao dưới nước, mà còn vì nó được xây dựng trên bờ sông Kazanka trên những bãi rác nhân tạo. Trước đây, có một khu vực bị ngập nước, dây buộc đi dưới nước. Khu phức hợp đứng trên một tấm ván để không bị rơi xuống nước, vì những chiếc bát, đặc biệt là những chiếc cầu nhảy, có đáy rất sâu. Đó là một quyết định kỹ thuật khó khăn. Người ta có thể tranh luận về việc in trên thủy tinh, được nhiều người coi là một trích dẫn trực tiếp. Tôi thấy đó là một bước đi sáng tạo - theo ý kiến của tôi, khá đơn giản và biểu cảm. Có, in trên thủy tinh là một tham chiếu trực tiếp đến nước, nhưng cũng có một trong những gián tiếp. Các mặt bên được thực hiện xen kẽ giữa các yếu tố đánh bóng và đánh bóng, được đặt chồng lên nhau như mang.
Niềm tự hào đặc biệt của dự án là tháp nhảy thiết kế. Đây là câu chuyện yêu thích của tôi, chúng tôi đã vẽ nó trong một thời gian rất dài, suy nghĩ về cách đúc nó. Kết quả là một đối tượng nghệ thuật thực sự, được làm dưới dạng thực vật - rất đặc trưng của đạo Hồi.
Ngày nay, đối với tôi, đây là một trong những dự án quan trọng nhất và là cơ sở quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Nga. Số lượng nỗ lực thực hiện và mức độ tham gia của cá nhân là đáng kinh ngạc. Đây là ba năm các chuyến đi thường xuyên đến Kazan, tương tác thường xuyên với các nhà thiết kế và xây dựng địa phương. Đối với tôi, cung điện Kazan gần như đã trở thành người thân. Nhưng điều quan trọng nhất là tôi hài lòng với kết quả đạt được, vì dự án đã được triển khai ở mức cao nhất."
Nikolay Gordyushin
PHÁT BIỂU Choban & Kuznetsov, kiến trúc sư trưởng của dự án cung điện thể thao dưới nước ở Kazan. “Địa điểm thiết kế nằm ở tả ngạn sông Kazanka, ở trung tâm thành phố, đối diện ngay với Điện Kremlin. Trước đây, đây là những khu vực ngập nước, đầm lầy. Một nền móng nhân tạo đã được tạo ra để xây dựng khu phức hợp. Ngay từ đầu, chúng tôi đã mong muốn đưa ra một quyết định mang tính xây dựng khá nghiêm túc có tính đến môi trường khắc nghiệt - nước và sự ngưng tụ liên tục. Chúng tôi quyết định rằng gỗ là vật liệu phù hợp nhất cho việc này. Chúng tôi đã thảo luận về giải pháp này trong một thời gian dài, nhưng thống nhất về việc sử dụng dầm gỗ dán. Đây là cách mà hình dạng và hình học của tòa nhà được sinh ra. Chủ đầu tư đặt ra rất nhiều câu hỏi và nghi ngờ, nhiều ý kiến cho rằng không thể thực hiện được. Nhưng chúng tôi đã thuyết phục được họ.
Sau đó, câu hỏi nảy sinh về cách trang trí bên ngoài của cung điện, và tất nhiên, phong cách nước thịnh hành ở đây. Mặt tiền chính ban đầu được cho là làm bằng kính, được sử dụng rộng rãi vào thời Liên Xô. Nhưng khách hàng đã hiểu nhầm quyết định này và chúng tôi từ chối, thay vào đó cung cấp dịch vụ in trên thủy tinh, cũng đề cập đến động cơ của nước. Bức tường nghiêng hướng ra sông được thiết kế với các tấm xếp chồng lên nhau.
Để bảo vệ nội thất khỏi ánh nắng trực tiếp, kính mờ được sử dụng. Yêu cầu về ánh sáng đối với bể thi đấu là rất nghiêm ngặt và cần phải đảm bảo rằng không có ánh sáng chói trên mặt nước. Khi quay phim cuộc thi, điều rất quan trọng là ánh sáng vào phòng từ bên ngoài không được sáng hơn ánh sáng trong nhà. Vì vậy, cần phải phủ bóng kính, không loại trừ sự xâm nhập của ánh sáng tự nhiên. Phải mất rất nhiều công sức để tìm ra tỷ lệ chiếu sáng phù hợp. Chúng tôi cũng đã thực hiện một phân tích âm học nghiêm túc, tính toán chuyển động của không khí. Tóm lại, đó là một công việc rất nghiêm túc. Kết quả là một cơ sở tiên tiến ở Nga về khả năng vật chất và chức năng. Vì vậy, ngay cả Giải vô địch thế giới cũng được quyết định tổ chức ở Kazan.
Cung điện có ba bể bơi. Bát chính dưới tháp nhảy có kích thước 33x25 m. Bể bơi này có thể tổ chức các cuộc thi bơi lặn, bóng nước, bơi cự ly ngắn và bơi đồng bộ. Hơn nữa, có một sàn nâng, độ sâu của nó thay đổi từ sáu đến không mét. Trong hồ bơi thứ hai, dài 50 m, sàn cũng tăng lên, tuy nhiên, chỉ ở một nửa của nó. Vách ngăn trượt cho phép bạn phân chia không gian bát để bơi các cự ly khác nhau. Hồ bơi thứ ba, 50x25 m, có độ sâu không đổi và được sử dụng làm hồ tập luyện. Ngoài ra, có một câu lạc bộ thể dục lớn trong tòa nhà, và hồ bơi này được cho là được sử dụng cho mục đích thương mại.
Chúng tôi phải tri ân khách hàng: anh ấy rất nhạy cảm với tất cả các đề xuất của chúng tôi. Ngay cả tháp thiết kế, được mô tả như một loại vật thể nghệ thuật, cũng được khách hàng hiện thực hóa một cách vô điều kiện, mặc dù thực tế là rất khó và tốn kém, anh ta phải đặt hàng ván khuôn phức tạp từ một nhà máy sản xuất máy bay. Nhưng cuối cùng, nó đã bật ra yếu tố chính và biểu cảm nhất của nội thất, với tất cả những gì nó có tất cả các thông số dự kiến của một tháp nhảy cạnh tranh.
Toàn bộ khu phức hợp là một công trình kiến trúc và kỹ thuật nghiêm túc, việc thực hiện mà chúng tôi hài lòng. Một nhóm lớn các nhà thiết kế địa phương xử lý thiết kế chi tiết đã làm việc với chúng tôi và họ đã thực hiện phần công việc của mình rất hiệu quả, chính xác theo bản vẽ của chúng tôi. Chúng tôi liên tục đến Kazan để tham vấn, giám sát thực địa, liên tục trao đổi với các nhà thiết kế trong nước. Và toàn bộ đội, khoảng một trăm người của các nhà thiết kế, đã làm việc rất tốt”.
