Đây không phải là lần đầu tiên tôi tham gia các hội nghị quốc tế, và lần nào tôi cũng bắt gặp sự phong phú và vô tận của ngôn ngữ tiếng Anh. Những cụm từ như "phát triển bền vững" hay "thành phố đáng sống" đã đi vào cuộc sống của chúng ta từ lâu, mặc dù chúng vẫn chưa nhận được bản dịch đầy đủ. Một vài năm trước, cũng có báo cáo về các thành phố "phổ biến" hoặc "kiên cường" - hãy thử tự tìm một ngôn ngữ tương tự tiếng Nga. Thuật ngữ cho năm 2011 là "đa dạng". Đối với câu hỏi, đó là gì, quy hoạch lãnh thổ hiện đại, bạn có thể trả lời - đa dạng nhất. Ở một quốc gia, trong một đại cực hay một quần thể, ở thủ đô hoặc một thị trấn nhỏ, và thậm chí trên quy mô toàn thành phố và ở cấp địa phương, nó đáp ứng các nhiệm vụ cụ thể của một địa điểm cụ thể và không tuân theo các công thức và khái niệm chung. Có một điều chắc chắn là quy hoạch này linh hoạt và năng động, rời rạc và nhiều lớp, trái ngược với quy hoạch đô thị của Liên Xô được giới học thuật nước ta yêu thích, dẫn đến một quy hoạch tổng thể có tính chất tĩnh.
Đại hội lần thứ 47 của Hiệp hội các nhà quy hoạch khu vực và đô thị quốc tế ISOCARP tại Vũ Hán đã được tổ chức với khẩu hiệu "Các thành phố đáng sống - Thế giới đô thị hóa: Đáp ứng thách thức". Trước đây, tôi nhận thức phương châm của bất kỳ hội nghị nào chỉ đơn giản là một cụm từ đẹp đẽ trong tiếng Anh, có thể liên quan gián tiếp đến chủ đề của các vấn đề được thảo luận. Nhưng hóa ra, phương châm này phải vừa hấp dẫn vừa dễ hiểu. Vì vậy, phiên bản cao trào của phương châm tiếp theo, lần này là hội nghị ISOCARP của Nga, được phát minh một cách vội vàng, đã bị từ chối, vì nó không đủ “gợi cảm”. Vâng, đây là thuật ngữ được sử dụng bởi Phó Giám đốc Khoa học của ISOCARP! Phiên thảo luận để tìm ra một chủ đề gợi cảm, cũng phù hợp với chủ đề đầy hứa hẹn mà ISOCARP quan tâm, và cũng sẽ xem xét các chi tiết cụ thể của sự phát triển đô thị Nga, kéo dài 40 phút. Kết quả là, như họ nói, “nhóm của các chuyên gia quốc tế”đã đề xuất khẩu hiệu“Fast Forward - Quy hoạch trong bối cảnh đô thị siêu năng động”cho ISOCARP 2012. Và đây là cách dịch nó bây giờ?
Và nói chung, Nga đang ở đây, bạn hỏi. Thực tế là vào cuối tháng 9, Hội đồng ISOCARP đã chấp thuận đơn xin tổ chức đại hội năm sau của Perm, và công việc chuẩn bị cho ISOCARP 2012 đã bắt đầu ở Trung Quốc. Ngoài phương châm được phát minh, các phác thảo của một chương trình khoa học và một trường học cho các nhà hoạch định trẻ đã được xác định, ngày của đại hội đã được xác định và một biên bản ghi nhớ đã được ký bởi người đứng đầu chính quyền Perm Anatoly Makhovikov và Tổng thư ký ISOCARP Alex McGregor. Vào ngày cuối cùng của đại hội, phái đoàn Perm đã thuyết trình về thành phố Ural xa xôi và hoàn toàn không được biết đến này cho hầu hết các đại biểu, ngày nay nó tượng trưng cho sự phát triển đô thị tiên tiến của Nga.
Nhưng trở lại Vũ Hán. Chương trình khoa học của Đại hội ISOCARP được hoàn thành trong 3 ngày. Vào ngày khai mạc, sau phần chính thức, ba báo cáo thú vị đã được thực hiện bởi các chuyên gia được mời: về tác động của biến đổi khí hậu đối với thành phố và các thành phố về vi khí hậu, về sự phát triển của kế hoạch chiến lược "Amsterdam 2040" của người dân và về sự đa dạng của các phương pháp tiếp cận để giải quyết các vấn đề giao thông đô thị. Buổi chiều được dành cho các hội thảo trình bày kỹ thuật từ các đối tác ISOCARP. Năm phần chuyên đề làm việc trong hai ngày, nơi 93 bài thuyết trình được tổ chức. Mỗi phần đều có phần giới thiệu của “phóng viên” hàng đầu, được đăng trên trang web của hội nghị vài tuần trước khi bắt đầu đại hội, và kết thúc bằng bài phát biểu cuối cùng của anh ấy tại phiên bế mạc. Các phần được tiến hành rất rõ ràng - thời gian, câu hỏi, thảo luận - và dựa trên kết quả của mỗi phần, các thuyết trình viên đã chọn ra 5-6 bài thuyết trình để phân phối thêm. Tất cả các tài liệu hội nghị dưới dạng báo cáo được công bố trên trang web www.isocarp.org.
Tổng hợp kết quả, các “phóng viên” của các cuộc hội thảo đều nhất trí - cuộc thảo luận đưa ra nhiều câu hỏi hơn là đưa ra câu trả lời. Vì vậy, việc tìm kiếm giải pháp giao thông tốt nhất cho các thành phố đã kết thúc với đề xuất loại bỏ hoàn toàn phương tiện giao thông và tập trung vào việc làm việc gần nhà và SMT (giao thông di chuyển chậm), tức là xe đạp và người đi bộ. Các vấn đề bảo tồn di tích lịch sử và văn hóa - thuật ngữ “di sản” được sử dụng trong tiếng Anh dễ hiểu hơn - đã dẫn đến một cuộc thảo luận về vấn đề xác định đối tượng di sản và xác định các đặc điểm của nó, trong đó tính cổ, tính xác thực hoặc giá trị nghệ thuật, khi nó quay ra ngoài, có thể không mang tính quyết định.
Trường học dành cho các nhà hoạch định trẻ do ISOCARP tổ chức lần thứ 22 đã trở thành một phần truyền thống của Đại hội. Những người trẻ tuổi đã vượt qua cuộc tuyển chọn cạnh tranh - có 24 người trong số họ ở Vũ Hán - đến đại hội 3-4 ngày trước khi đại hội bắt đầu để tham gia vào thiết kế tốc hành chung, sử dụng các vật liệu của thành phố đăng cai. Lần này, chủ đề của dự án là phát triển lãnh thổ của ga đường sắt cao tốc mới được xây dựng ở ngoại ô Vũ Hán.
Ngoài ra, song song với hội thảo khoa học, các sự kiện tổ chức của ISOCARP cũng diễn ra. Tổ chức này được thành lập cách đây gần 50 năm bởi một nhóm các nhà đô thị học châu Âu và vẫn là cơ cấu duy nhất trên toàn thế giới tập hợp các nhà quy hoạch và cộng tác với các tổ chức đối tác gồm các chuyên gia về sử dụng đất, nhà ở, giáo dục quy hoạch, v.v. Tại Đại hội lần thứ 47, ba văn kiện chính của ISOCARP đã được trình bày: các đề xuất thay đổi điều lệ, không thay đổi kể từ năm 1965, Kế hoạch Hành động và Chiến lược 2020, do Tổng thống đương nhiệm Ismael Fernandez Mejia chuẩn bị. Ngày nay, khi hoạt động lập kế hoạch chính đã chuyển từ châu Âu sang các châu lục khác - đến châu Á, châu Phi (hội nghị có sự tham dự của một phái đoàn ấn tượng đến từ Kenya, do Bộ trưởng Bộ Phát triển Lãnh thổ dẫn đầu), Mỹ Latinh, một trong những mục tiêu của Chiến lược ISOCARP được xác định là thâm nhập vào các thị trường mới, trong đó Nga và các nước láng giềng Đông Âu không chiếm vị trí cuối cùng. Điều thú vị là các thành viên của ISOCARP từ các nước SNG tham gia đại hội lần này là những người tương đối trẻ, không phải gánh nặng về chức vụ và quyền lực. Và thành viên ISOCARP của công ty duy nhất đến từ Nga được đại diện bởi giám đốc trẻ nhất của Viện Phát triển Đô thị Nhà nước.
Ngoài ra, vào năm 2011, ban lãnh đạo ISOCARP đã được bầu lại và một chủ tịch mới, người sẽ bắt đầu công việc của mình vào năm 2012 (lần đầu tiên là một phụ nữ, Milica Bajic Brkovic đến từ Serbia), và tám phó chủ tịch trong các lĩnh vực hoạt động khác nhau là trình bày tại đại hội. Nhóm này sẽ phải hoàn thiện, phê duyệt và thực hiện một chiến lược mới. ISOCARP, giống như bất kỳ tổ chức nghiêm túc nào, được phân biệt bởi mức độ ra quyết định - cả năm được dành cho việc thảo luận về các tài liệu đã nộp. Theo đó, sự chấp thuận của họ sẽ diễn ra tại Perm, điều này làm tăng nghiêm trọng tầm quan trọng của đại hội “của chúng ta”.
Tóm lại, một số kết luận và suy ngẫm. Tất nhiên, chúng ta không nằm ngoài xu hướng toàn cầu: dân số đang tăng trên toàn thế giới và thế giới đang đô thị hóa nhanh hơn - các thành phố đang phát triển, - ở Nga, theo điều tra dân số năm 2010, đô thị hóa đã đảo ngược, dự báo cho một giảm dân số nghe có vẻ đáng sợ, các thành phố đang phát triển có thể đếm được trên đầu ngón tay. Chúng tôi dành nhiều thời gian cho việc xây dựng tài liệu về quy hoạch lãnh thổ với nỗ lực theo kịp luật pháp đang thay đổi nhanh chóng và không thể đoán trước, và rất ít - thực sự là lập kế hoạch, dự báo. Mặt khác, chỉ tính riêng trong năm nay đã có hơn chục diễn đàn về chủ đề quy hoạch đô thị và nghiên cứu đô thị đã được tổ chức, ba cuốn sách cơ bản đã được xuất bản (hai trong số đó được dịch và không mới lắm), ngày càng nhiều hơn. các chuyên gia nước ngoài đến với chúng tôi với các bài giảng. Các quan chức cấp cao - Bộ trưởng Bộ Phát triển Khu vực Viktor Basargin, Thị trưởng Moscow Sergei Sobyanin - đã đưa ra những ý tưởng tiên tiến mà phần lớn phủ nhận khuôn khổ quy định và thực tiễn xây dựng hiện có. Nhưng trên thực tế, hóa ra nhiều "ý tưởng mới" về ưu tiên trong thiết kế không gian và chất lượng môi trường không hề mới. Trong khi ở đất nước chúng ta, những ý tưởng về chủ nghĩa đô thị mới đang đến với tâm trí của những người nắm quyền trong cuộc đấu tranh chống lại SNIP của Liên Xô, những mét nhà ở được quy hoạch và khu phức hợp xây dựng toàn năng, thì quy hoạch thế giới, hóa ra, đã thực hiện một cách khác, hoặc thậm chí tiến hai bước. Với những kế hoạch chung của chúng ta, chúng ta không còn ở ngày hôm qua - vào ngày kia! Và do đó, giao tiếp chuyên sâu với các chuyên gia nước ngoài là rất quan trọng đối với chúng tôi, giao tiếp với nhiều chuyên gia từ các quốc gia khác nhau - châu Âu truyền thống, hậu xã hội chủ nghĩa và rất giống với chúng tôi ở Đông Âu, không giống với chúng tôi ở châu Á và châu Phi, giao tiếp ở tất cả các định dạng - từ bài giảng đến hội thảo và các dự án chung. Một cơ hội tuyệt vời để giao tiếp như vậy sẽ là Đại hội Perm ISOCARP, sẽ được tổ chức vào tháng 9 năm 2012.
