Fry Otto đã gặp gỡ tác giả thường trực của Archi.ru, kiến trúc sư người Nga Elizaveta Klepanova và kiến trúc sư người Áo Peter Ebner trong xưởng của ông gần Munich. Dù tuổi cao - cuối tháng 5, ông đã 89 tuổi - Otto vẫn tiếp tục làm việc.
Peter Ebner: Bạn đã từng làm việc ở Nga chưa? Ví dụ, tôi biết rằng bạn đã có nhiều dự án ở các nước Ả Rập, nhưng còn Nga thì sao?
Fry Otto: Tôi làm việc tại Viện Nghiên cứu Kết cấu Nhẹ ở Stuttgart [nay là Viện Thiết kế Kết cấu Nhẹ tại Đại học Stuttgart - ước chừng. Archi.ru] những người từ các quốc gia khác nhau đã làm việc, trong đó có nhiều nhà nghiên cứu Nga. Ví dụ, những người nghiên cứu các thiết kế của Vladimir Shukhov đến từ Nizhny Novgorod. Về phía Đức, chủ đề này được giải quyết bởi Rainer Graeffe, hiện đang sống và làm việc tại Innsbruck.
Elizaveta Klepanova: Nếu bây giờ bạn có thể chọn dự án nào bạn muốn thực hiện, loại hình nào?
F. O.: Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó, vì vậy tôi không thể trả lời bất cứ điều gì cụ thể. Và điều làm tôi rất quan tâm là vật liệu và sự phát triển của chúng. Tôi muốn làm cho mọi người hạnh phúc hơn. Sẽ thật tuyệt nếu nghiên cứu mối quan hệ giữa da người và vỏ của một tòa nhà, giữa quần áo của một người và một tòa nhà. Ví dụ, ở những nơi quá nóng, một người không thực sự cần quần áo và theo quy luật, anh ta ăn mặc “tối giản”. Tôi muốn khám phá mối quan hệ này giữa người khỏa thân và người mặc quần áo và phát triển các nguyên tắc áp dụng cho kiến trúc dựa trên nó. Sau đó, dường như đối với tôi, kiến trúc sẽ trở nên thực sự gần gũi với con người và sẽ tìm thấy ý nghĩa thực sự của nó.
P. E.: Mọi thứ bạn vừa nói sẽ thực sự thêm tính linh hoạt cho kiến trúc.
F. O.: Bạn biết đấy, tôi không còn có bất kỳ ý tưởng tuyệt vời nào trong đầu nữa. Khoảng thời gian mà tôi có chúng đã qua. Và tôi chưa bao giờ mơ rằng mình sẽ tạo ra những dự án khổng lồ. Tôi hoàn toàn hài lòng với mọi thứ mà tôi đã đạt được trong cuộc sống, và tôi hạnh phúc với cách mà mọi người, đồng nghiệp từ khắp nơi trên thế giới đối xử với tôi. Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi rất hạnh phúc với cuộc sống của mình.
P. E.: Thật tuyệt khi một người có thể nói điều này về chính mình.
F. O.: Đúng. Và đây là lý do tôi không còn tham gia các cuộc thi lớn nữa. Nhưng khi các đồng nghiệp yêu cầu giúp đỡ họ trong các dự án, thì tôi, tất nhiên, vui vẻ làm điều đó.
P. E.: Bạn đã làm việc với Shigeru Ban trong dự án
Trung tâm Pompidou ở Metz?
F. O.: Vâng, tôi đã làm việc một chút trong dự án này.
P. E.: Shigeru Ban đến hội thảo của bạn?
F. O.: Vâng, bởi vì, thật không may, chúng tôi không có bất kỳ cơ hội nào khác để gặp nhau, vì tôi không nhìn thấy gì cả. Anh ấy đến gặp tôi với một mô hình làm việc để tôi có thể cảm nhận cấu trúc của tòa nhà bằng cách chạm vào, với sự giúp đỡ của bàn tay tôi và đề xuất cách cải thiện nó.
E. K.: Rất khó tưởng tượng rằng có thể hiểu được cấu trúc được tạo ra một cách chính xác như thế nào, chỉ đơn giản bằng cách dùng tay chạm vào nó. Rốt cuộc, ngay cả những người xem dự án đến từng chi tiết nhỏ nhất và làm việc rất cẩn thận với nó cũng thường mắc sai lầm.
F. O.: Sau tất cả, tôi đã làm việc trong lĩnh vực kiến trúc hơn 60 năm. Đó là một khoảng thời gian dài. Và kiến trúc đã thay đổi rất nhiều trong thời gian này. Tuy nhiên, vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng là nó đang đi theo hướng nào.
E. K.: Đâu sẽ là hướng đi đúng đắn cho sự phát triển của kiến trúc?
F. O.: Kiến trúc sẽ tồn tại mãi mãi. Nhưng nó sẽ tốt hay không - các kiến trúc sư tương lai sẽ xác định. Và thời gian của tôi đã trôi qua. Nhưng, như bạn thấy, tôi vẫn làm việc với những người bạn thân của mình. Và tôi rất vui vì tôi đã có một quá khứ tuyệt vời và nhiều cơ hội để thiết kế. Tôi chưa bao giờ săn tiền bản quyền hay các dự án lớn. Tôi vừa có một khoảng thời gian tuyệt vời, thực sự tuyệt vời trong nghề. Nhưng tôi thực sự là một thợ thủ công. Cho đến nay, tổ chức yêu thích của tôi là Werkbund của Đức, được thành lập vào năm 1907. Công việc của tôi hoàn toàn dành cho những ý tưởng về sự phát triển của kiến trúc hiện đại, do Werkbund đặt ra. Theo tôi, ông ấy đóng một vai trò rất quan trọng trong sự phát triển của kiến trúc Đức. Tuy nhiên, tôi không thể nói cho bạn biết tương lai của kiến trúc sẽ như thế nào.
Elizabeth, nếu bạn có thể chọn bất kỳ quốc gia nào mà bạn muốn thiết kế, bạn sẽ chọn quốc gia nào?
E. K.: Nga. Tôi đi du học, để sau này có thêm kiến thức, kinh nghiệm mới về nước. Tôi luôn muốn thiết kế ở đất nước của mình. Còn bạn? Bạn sẽ làm việc ở đâu nếu bạn có thể chọn bất kỳ quốc gia nào trên thế giới?
F. O.: Tất nhiên là ở Đức.
P. E.: Shigeru Ban, người mà bạn đã tích cực giúp đỡ [Fry Otto là đồng tác giả thiết kế của anh ấy cho Gian hàng Nhật Bản tại Expo 2000 ở Hanover - ước chừng. Archi.ru], đã mời bạn đến buổi giới thiệu Giải thưởng Pritzker? Đối với tôi, dường như bạn là người mà giải thưởng này nên được trao ngay từ đầu.
F. O.: Không, tôi không có. Bạn biết đấy, ngay cả khi nó được trao cho tôi, nó sẽ không thay đổi bất cứ điều gì trong cuộc sống của tôi hoặc trong thái độ của tôi với kiến trúc, vì vậy, thành thật mà nói, tôi không thấy giá trị của nó đối với bản thân mình.
E. K.: Bạn và Peter có nhiều điểm chung về giải thưởng.
P. E.: Không hẳn vậy. Tôi luôn nói rằng giải thưởng đối với tôi không thú vị bằng cơ hội lọt vào ban giám khảo của nó. Sau đó, bạn có thể đi du lịch vòng quanh thế giới và ngắm nhìn những công trình kiến trúc tuyệt đẹp.
