Tòa nhà chính của Bảo tàng Stedelejk được thiết kế và xây dựng bởi Adrian Willem Weismann vào năm 1895. Điển hình của thời đại, tòa nhà gạch đỏ với lối trang trí màu trắng được biết đến với cầu thang ngoạn mục, các phòng rộng rãi và nhiều ánh sáng tự nhiên.
Các chuyên gia của văn phòng Hà Lan Benthem Crouwel đã để lại tòa nhà lịch sử gần như nguyên vẹn. Tất cả các khu vực mới (khoảng 12.000 m2) đều nằm trong một tòa nhà phụ nhìn ra khu vực cây xanh của Müseumplein. Nó thực sự là xa lạ: những bức tường kính trong suốt và phần trên nhẵn, liền mạch, hoàn toàn trắng, mà ngay cả chính các kiến trúc sư cũng gọi là "phòng tắm". Đỉnh của nó nhô ra mạnh mẽ vào không gian của quảng trường, biến thành vùng chuyển tiếp giữa cảnh quan đô thị và bảo tàng.
Để không đóng cửa mặt tiền cũ của Bảo tàng Stedeleikmuseum, nơi hoàn toàn quen thuộc với người dân, các không gian lớn đã phải được đặt dưới lòng đất. Trong phần trên mặt đất của phần mở rộng chỉ có lối vào chính, một cửa hàng bảo tàng và một nhà hàng với sân hiên. Dưới lòng đất có một thư viện, một trung tâm thông tin và giáo dục và một phòng triển lãm lớn với diện tích khoảng 1.100 m2. Hơn nữa, du khách không cần phải quay lại khu vực lối vào một lần nữa: thang cuốn đặc biệt được đặt trong một “đường ống” màu vàng kín kết nối các phòng này với phần còn lại của không gian triển lãm, do đó “sợi dây” của tường thuật nghệ thuật sẽ không bị vỡ.
Nếu hình dáng bên ngoài của tòa nhà cố tình nhấn mạnh sự “xâm lăng” của hiện đại, tạo nên một hình ảnh mới ngoạn mục cho bảo tàng, thì ở nội thất, ngược lại, việc chuyển đổi từ sảnh lịch sử sang hiện đại được thực hiện một cách vô hình nhất có thể. Vì vậy, không có gì sẽ ngăn cản người truy cập tập trung.
L. M.
