UPD: mặc dù tòa án đã quyết định dỡ bỏ trần treo của sảnh ga tàu điện ngầm và ít nhất là gắn các hầm vào đó, theo quan điểm ban đầu của gmp, kết quả là Deutsche Bahn AG, theo thỏa thuận của các bên, đã trả một khoản tiền phạt cho sự tùy tiện trong sự ưu ái của một tổ chức từ thiện.
Khu phức hợp Nhà ga chính trị giá 700 triệu euro, khai trương vào tháng 5 năm 2006 sau 13 năm xây dựng. Nó nằm ở trung tâm thành phố, trong khu vực biên giới cũ giữa Đông và Tây Berlin. Cấu trúc cũng nhìn ra sông Spree và tòa nhà Văn phòng Thủ tướng.
Trong quá trình xây dựng, khách hàng, Deutsche Bahn AG, đã rút ngắn gần một phần ba chiều dài của bệ trên, bất chấp sự phản đối từ Meinhard von Gerkahn và các kiến trúc sư của xưởng ông. Kết quả là, khi nhìn từ đường phố, tòa nhà trở nên không đối xứng, điều này cũng được ghi nhận bởi cựu Thủ tướng Gerhard Schroeder, người có cửa sổ văn phòng nhìn ra nhà ga; anh ấy thậm chí còn so sánh nó với một "xúc xích cắn." Nhưng sảnh ngầm bị hư hại nghiêm trọng hơn: ở đó khách hàng đã thay trần vòm của sảnh ngầm bằng trần phẳng. Hầu hết các hành khách sử dụng nhà ga (300 nghìn mỗi ngày) đều đi qua sảnh này, và von Gerkan đã cố gắng biến nó thành một "thánh đường vận tải" theo đúng tinh thần của các nhà ga khổng lồ vào đầu thế kỷ 19 và 20. Bây giờ diện mạo của nó đã được thay đổi hoàn toàn cho xấu đi, sự nhẹ nhàng và sang trọng vốn có của dự án đã không còn nữa.
Đó là sự bóp méo mới nhất trong các kế hoạch của gmp mà tòa án đã xem xét. Deutsche Bahn AG bị cáo buộc vi phạm bản quyền, nhưng đại diện của nó đã cố gắng chứng minh rằng tất cả các thay đổi đối với dự án được thực hiện do chi phí thực hiện dự án gmp quá cao, được cho là không thể phù hợp với ngân sách đặt ra trong cuộc thi kiến trúc. Các kiến trúc sư phản đối rằng Deutsche Bahn AG đã không đưa ra bất kỳ tuyên bố nào như vậy trước đây và rằng có dấu vết giả mạo trong các tài liệu tài chính mà họ đã thấy.
Quyết định triệt để của tòa án - việc xây dựng lại trần của sân ga chính - là do chính không gian này là "bộ mặt công cộng" của nhà ga, nơi được đa số người dân Berlin và du khách đến thành phố xem. Deutsche Bahn AG đã đệ đơn kháng cáo, nói rằng công việc này sẽ yêu cầu nhà ga phải đóng cửa trong ba năm với chi phí là 40 triệu euro. Về phần mình, các kiến trúc sư gmp lập luận rằng tất cả những điều này sẽ tốn không quá 20 triệu euro và nhà ga sẽ không cần phải đóng cửa.
Phán quyết này là một bước tiến đáng kể trong lĩnh vực pháp lý đối với các kiến trúc sư trên khắp châu Âu. Tiền đề của các quy trình như vậy, đặc biệt là với chiến thắng vô điều kiện của các kiến trúc sư bị khách hàng xúc phạm, là cực kỳ hiếm, và ở quy mô khổng lồ như vậy, chúng hoàn toàn không tồn tại. Hiện các kiến trúc sư người Đức đang hy vọng khách hàng của họ sẽ cẩn thận hơn với thiết kế của họ vì sợ kiện tụng.
